1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,395 Кад сам ти рекао... 4 00:00:21,396 --> 00:00:22,439 Престани! 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,612 Дошао сам код тебе пре две недеље... 6 00:00:30,697 --> 00:00:31,740 Зашто мораш да задржиш изнети то? 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,366 Јер сам те питао. питао сам те... 8 00:00:33,366 --> 00:00:34,784 Баци то! Пусти то!! 9 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 [расправа се наставља] 10 00:00:36,828 --> 00:00:37,954 Нисте одговорили то питање. 11 00:00:37,954 --> 00:00:39,414 Питао сам те пре две недеље. 12 00:00:39,414 --> 00:00:40,749 Јесте ли видели у мојој кутији за накит. 13 00:00:40,749 --> 00:00:41,875 Баци то! 14 00:00:41,875 --> 00:00:43,835 Хоћеш да причамо о томе? Хајде да причамо о томе! 15 00:00:43,835 --> 00:00:44,836 Да, желим да причам о томе! 16 00:00:44,836 --> 00:00:47,255 Продао сам прстен твоје баке, ок? 17 00:00:54,721 --> 00:00:55,972 Лепа ноћ. 18 00:00:55,972 --> 00:00:58,892 Лепше за неке него за друге. 19 00:01:00,393 --> 00:01:01,770 ко је то био? 20 00:01:01,770 --> 00:01:05,356 Том Грахам и нека жена. 21 00:01:05,356 --> 00:01:06,232 Његова жена? 22 00:01:06,232 --> 00:01:08,568 Могло би бити, никад је нисам срео. 23 00:01:08,568 --> 00:01:10,820 Причају као ожењени су. 24 00:01:10,820 --> 00:01:13,406 [смех] 25 00:01:13,406 --> 00:01:16,201 Само се шалим, драга. Само се шалим. 26 00:01:40,099 --> 00:01:42,560 Где је Том? 27 00:01:42,560 --> 00:01:45,271 Претпостављам да спава на броду вечерас. 28 00:02:08,962 --> 00:02:10,672 Хајдемо преко поново позив. 29 00:02:10,672 --> 00:02:11,840 Шта су рекли? 30 00:02:11,840 --> 00:02:12,966 Рекли су да имају Тома. 31 00:02:12,966 --> 00:02:14,634 Рекли су да дугује њих новац. 32 00:02:14,634 --> 00:02:16,636 И да ли су направили конкретну захтев за откупнину? 33 00:02:16,636 --> 00:02:18,805 Само су рекли да платим шта дугује. 34 00:02:18,805 --> 00:02:19,973 не знам шта о којима говоре. 35 00:02:19,973 --> 00:02:21,182 И рекли су да ће звати поново? 36 00:02:21,182 --> 00:02:22,350 Да. 37 00:02:22,350 --> 00:02:23,852 Зашто се нису јавили? 38 00:02:23,852 --> 00:02:25,645 Да ли сте препознали глас? 39 00:02:25,645 --> 00:02:26,729 Не, рекао сам ти да нисам. 40 00:02:26,729 --> 00:02:28,648 Али препознали сте број. 41 00:02:28,648 --> 00:02:30,191 Да, то је био Томов телефон. 42 00:02:30,191 --> 00:02:31,985 Имају га. Уради нешто! 43 00:02:31,985 --> 00:02:33,695 Само покушавамо да добијемо цела слика овде, 44 00:02:33,695 --> 00:02:34,988 госпођо Грахам. 45 00:02:34,988 --> 00:02:35,864 Да, и док покушаваш да добијете целу слику, 46 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 шта се дешава са Томом? 47 00:02:40,535 --> 00:02:42,787 Извините ме на тренутак. 48 00:02:45,331 --> 00:02:47,167 Хоће ли га наћи? 49 00:02:47,167 --> 00:02:49,836 Сигуран сам да хоће, госпођо Грахам. 50 00:02:49,836 --> 00:02:52,338 Сећате ли се у које време отишао је синоћ? 51 00:02:52,338 --> 00:02:54,340 не знам. 52 00:02:54,340 --> 00:02:58,261 Спавао је у јазбини. 53 00:02:58,261 --> 00:03:01,306 Имали смо проблеми у последње време. 54 00:03:04,809 --> 00:03:06,477 госпођо Грахам. 55 00:03:08,187 --> 00:03:12,066 Нашли смо ове у свом ормару. 56 00:03:12,066 --> 00:03:13,735 Јесу ли твоје? 57 00:03:13,735 --> 00:03:15,653 Да, али... 58 00:03:15,653 --> 00:03:18,072 Јеси ли ишао негде синоћ? 59 00:03:18,072 --> 00:03:18,865 бр. 60 00:03:18,865 --> 00:03:20,408 Видите да је ово влажно. 61 00:03:20,408 --> 00:03:23,870 Те- те мрље, је ли то крв? 62 00:03:23,870 --> 00:03:27,665 Ти ми реци. 63 00:03:27,665 --> 00:03:30,293 не разумем. 64 00:03:34,047 --> 00:03:36,424 Не мислите... 65 00:03:37,425 --> 00:03:39,886 Не, морате тражити ко год је упутио тај позив. 66 00:03:39,886 --> 00:03:42,305 Ох, позив који је стигао са мобилног телефона вашег мужа? 67 00:03:42,305 --> 00:03:43,806 Да. 68 00:03:44,641 --> 00:03:48,311 Ово? Вашег мужа мобилни телефон? 69 00:03:49,437 --> 00:03:50,229 То је то. 70 00:03:50,229 --> 00:03:51,898 Како-како је ушло унутра? 71 00:03:51,898 --> 00:03:54,275 Да ли сте сами позвали, госпођо Грахам? 72 00:03:54,275 --> 00:03:54,817 бр. 73 00:03:54,817 --> 00:03:56,194 Не, зашто бих? 74 00:03:56,194 --> 00:03:57,987 Ох, да нас натераш да мислимо да твој муж је био киднапован. 75 00:03:57,987 --> 00:03:59,238 Мислиш? 76 00:04:01,199 --> 00:04:02,575 бр. 77 00:04:02,575 --> 00:04:04,494 Не, ово је ноћна мора. 78 00:04:04,494 --> 00:04:06,746 Мислим, рекли су да ће зови поново! 79 00:04:06,746 --> 00:04:08,331 Тако си рекао. 80 00:04:08,331 --> 00:04:11,584 У међувремену би требало вероватно позовите свог адвоката. 81 00:04:21,928 --> 00:04:23,054 шта је ово? 82 00:04:23,054 --> 00:04:25,473 То је топао воћни компот. 83 00:04:25,473 --> 00:04:26,933 Компост. 84 00:04:26,933 --> 00:04:32,188 Компот, са млеком од индијског ораха. 85 00:04:32,188 --> 00:04:33,189 Није лоше. 86 00:04:33,189 --> 00:04:33,940 Да. 87 00:04:33,940 --> 00:04:37,026 Без глутена и млечних производа. 88 00:04:37,026 --> 00:04:39,612 Па реци ми какав је твој живот иде. 89 00:04:39,612 --> 00:04:40,655 Сјајно. 90 00:04:40,655 --> 00:04:42,448 Моје оцене су добре, стекао сам неке пријатеље, 91 00:04:42,448 --> 00:04:43,366 и знаш шта? 92 00:04:43,366 --> 00:04:44,742 Школа ме је чак ставила задужен 93 00:04:44,742 --> 00:04:47,120 годишњег прикупљања средстава за Уточиште за војнике. 94 00:04:47,120 --> 00:04:49,539 То је непрофитна организација која гради домове 95 00:04:49,539 --> 00:04:51,124 за рањене ветеринаре. 96 00:04:51,124 --> 00:04:53,459 Па добро за тебе. 97 00:04:56,796 --> 00:04:59,382 Сада би требало да питате своје бака како јој је. 98 00:04:59,382 --> 00:05:02,218 Цлаире, нисам питао Луа како била је само као изговор 99 00:05:02,218 --> 00:05:04,637 да ме она пита за мене. 100 00:05:04,637 --> 00:05:05,888 Ох, ок. 101 00:05:05,888 --> 00:05:09,976 Али, пошто сте питали, ја сам заправо ради прилично добро. 102 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Мммхмм. 103 00:05:10,977 --> 00:05:12,812 Да, почињем да се уклапам у фирми, 104 00:05:12,812 --> 00:05:15,356 знаш, осећам се као део породице. 105 00:05:15,356 --> 00:05:16,441 Сјајно. 106 00:05:16,441 --> 00:05:18,026 Да, ретко кад размишљам 107 00:05:18,026 --> 00:05:21,779 о тој мојој старој фирми у Њујорку. 108 00:05:21,779 --> 00:05:26,159 Одлазак на ручкове и руковање важним клијентима, 109 00:05:26,159 --> 00:05:27,326 зарађујући много новца. 110 00:05:27,326 --> 00:05:29,078 Излазак железницом из града 111 00:05:29,078 --> 00:05:31,330 са лажним инсајдером трговачки трошкови. 112 00:05:31,330 --> 00:05:33,499 Па, да, било је недостатака на то, али ипак- 113 00:05:33,499 --> 00:05:36,127 и како си, мама? 114 00:05:36,127 --> 00:05:39,839 јако сам добро, хвала на питању. 115 00:05:39,839 --> 00:05:42,800 Како сте ти и Милес? 116 00:05:42,800 --> 00:05:46,471 Ух, Мајлс Стразберг, окружни тужилац? 117 00:05:46,471 --> 00:05:47,889 Са ким излазиш? 118 00:05:47,889 --> 00:05:49,182 Ох, мој- 119 00:05:49,182 --> 00:05:50,558 [смех] Не, не, не, не. 120 00:05:50,558 --> 00:05:52,060 Ја сам-ми нисмо- не излазимо. 121 00:05:52,060 --> 00:05:53,686 Добра употреба речи „коме” узгред. 122 00:05:53,686 --> 00:05:55,980 Изашли смо као један или два пута 123 00:05:55,980 --> 00:05:57,732 али не бих то назвао изласком. 124 00:05:57,732 --> 00:05:59,192 Јеси ли јој рекао да смо излазили? 125 00:05:59,192 --> 00:06:00,401 Нисам одахнуо ни реч. 126 00:06:00,401 --> 00:06:02,695 Били сте на три састанка са њим, 127 00:06:02,695 --> 00:06:05,531 и носио си парфем последња два пута! 128 00:06:05,531 --> 00:06:06,199 Ок. 129 00:06:06,199 --> 00:06:07,116 Да, јеси. 130 00:06:07,116 --> 00:06:08,659 И... ишчупао си твоје обрве. 131 00:06:08,659 --> 00:06:10,369 Ох, момци, не. 132 00:06:10,369 --> 00:06:12,663 Погледај- Исусе. 133 00:06:12,663 --> 00:06:14,874 Милес је фин момак али ми нисмо- 134 00:06:14,874 --> 00:06:17,835 тек ћемо видети куда то води, ок? 135 00:06:17,835 --> 00:06:20,088 Сада, можемо ли само да причамо о томе ти опет, молим те? 136 00:06:20,088 --> 00:06:21,422 Ок. 137 00:06:21,422 --> 00:06:24,383 Као, шта- шта се дешава са тобом и Лоуовим ух, тренером? 138 00:06:24,383 --> 00:06:25,468 Иди! 139 00:06:25,468 --> 00:06:26,677 Лепо. 140 00:06:26,677 --> 00:06:29,347 Ух, па, постављамо се нешто за ову недељу. 141 00:06:29,347 --> 00:06:31,557 Мислим да сте ви и тренер Реед биће добра утакмица. 142 00:06:31,557 --> 00:06:32,683 Ох, знаш, зар не? 143 00:06:32,683 --> 00:06:35,061 Да, неће поднети са твојим глупостима. 144 00:06:35,061 --> 00:06:35,978 Стварно? 145 00:06:35,978 --> 00:06:37,772 Мислим, то је оно што је рекао, свеједно. 146 00:06:37,772 --> 00:06:39,232 Ох. 147 00:06:39,232 --> 00:06:40,441 Зачињено. 148 00:06:40,441 --> 00:06:43,277 Па, знаш, нећу да трпим са његовим, било, тако... 149 00:06:43,277 --> 00:06:44,195 Сјајно. 150 00:06:44,195 --> 00:06:46,739 Сјајно. Па, сви смо ради одлично. 151 00:06:46,739 --> 00:06:48,199 Хмм. 152 00:06:48,199 --> 00:06:50,284 Знаш шта ово може користити? 153 00:06:50,284 --> 00:06:51,452 Глутен. 154 00:06:51,452 --> 00:06:54,872 А можда само трун од крава. 155 00:06:58,751 --> 00:07:00,128 Рицхард Цопеланд, 156 00:07:00,128 --> 00:07:02,964 проглашени сте кривим завера за извршење пљачке. 157 00:07:02,964 --> 00:07:04,966 Размишљао сам о изјавама од вашег адвоката 158 00:07:04,966 --> 00:07:06,759 и ваш службеник за условну казну. 159 00:07:06,759 --> 00:07:08,928 Чуо сам твоју тврдњу, 160 00:07:08,928 --> 00:07:12,306 а сада се своди на мене да изрекне казну. 161 00:07:12,306 --> 00:07:15,101 У изрицању казни често наћи то, 162 00:07:15,101 --> 00:07:19,105 због несрећних избора, 163 00:07:19,105 --> 00:07:23,484 веома тешке реченице мора бити наметнуто. 164 00:07:23,484 --> 00:07:25,987 Ух, ваша висости, дозволите да приђе клупи? 165 00:07:25,987 --> 00:07:27,613 Господине тужиоче, већ смо чуо од тебе. 166 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Имаш своје уверење, сада је мој ред. 167 00:07:29,907 --> 00:07:32,994 Ако могу да молим суд попустљивост на тренутак? 168 00:07:36,664 --> 00:07:37,456 У реду. 169 00:07:37,456 --> 00:07:38,666 Хвала. 170 00:07:38,666 --> 00:07:40,585 Хвала, Ваша Висости. 171 00:07:41,711 --> 00:07:45,965 Па ух, некако звучи 172 00:07:45,965 --> 00:07:48,467 сићи ћеш доле прилично тешко према овом момку. 173 00:07:48,467 --> 00:07:49,802 Могло би бити. 174 00:07:49,802 --> 00:07:51,888 Као тужилац мислим да би био у реду с тим. 175 00:07:51,888 --> 00:07:53,639 Тачно. 176 00:07:53,639 --> 00:07:55,892 Али... да, порота је утврдила он је крив, он је крив. 177 00:07:55,892 --> 00:07:57,143 Хвала вам што сте то разјаснили. 178 00:07:57,143 --> 00:07:57,810 Могу ли да наставим? 179 00:07:57,810 --> 00:08:01,147 Моја поента је само... 180 00:08:01,147 --> 00:08:03,065 Види, Рицхард је а први пут преступник 181 00:08:03,065 --> 00:08:05,193 а он је само возио ауто. 182 00:08:05,193 --> 00:08:07,987 Аутомобил за бекство из а пљачка продавнице. 183 00:08:07,987 --> 00:08:08,946 Где нико није повређен, 184 00:08:08,946 --> 00:08:10,406 или окривљеног није имао пиштољ, 185 00:08:10,406 --> 00:08:12,950 или тужени није ни знају шта ће да ураде. 186 00:08:12,950 --> 00:08:13,868 Тако он каже. 187 00:08:13,868 --> 00:08:15,161 па-- 188 00:08:15,161 --> 00:08:16,871 мало сам збуњен. 189 00:08:16,871 --> 00:08:21,167 Зар не би бранилац рећи све ово? 190 00:08:21,167 --> 00:08:22,960 Да, требао би. 191 00:08:22,960 --> 00:08:24,879 Гледајте, ваша висости, моја поента је једноставно ово. 192 00:08:24,879 --> 00:08:28,007 Г. Цопеланд, младићу, упао у лоше друштво, 193 00:08:28,007 --> 00:08:31,177 прешао границу, требало би да буде кажњен, дефинитивно. 194 00:08:31,177 --> 00:08:34,889 Али такође мислим да заслужује мало саосећања. 195 00:08:34,889 --> 00:08:36,974 То је све. 196 00:08:49,070 --> 00:08:49,862 Милес. 197 00:08:49,862 --> 00:08:51,030 Хеј. 198 00:08:51,030 --> 00:08:52,865 Добар посао добијање пресуде у случају Цопеланд. 199 00:08:52,865 --> 00:08:54,033 Ох, хвала. 200 00:08:54,033 --> 00:08:55,576 Зашто га ниси оставио тамо? 201 00:08:55,576 --> 00:08:56,702 ста? 202 00:08:56,702 --> 00:08:57,828 Имам то по добром ауторитету тај судија Бачелор 203 00:08:57,828 --> 00:09:01,374 намеравао да му да пет година. 204 00:09:01,374 --> 00:09:03,459 Он је младо дете, ушао са лошом гомилом. 205 00:09:03,459 --> 00:09:04,543 Годину дана затвора би... 206 00:09:04,543 --> 00:09:06,462 Није твој посао да бринеш о томе. 207 00:09:06,462 --> 00:09:08,965 Ваш је посао да добијете уверење. 208 00:09:08,965 --> 00:09:11,592 Ваш је посао да добијете максимална казна. 209 00:09:11,592 --> 00:09:12,635 У ствари, не. 210 00:09:12,635 --> 00:09:14,053 Мој посао је да се борим за правду и јесам. 211 00:09:14,053 --> 00:09:15,680 Звучиш као а бранилац. 212 00:09:15,680 --> 00:09:16,681 Стварно? 213 00:09:16,681 --> 00:09:17,932 Знаш, нисам хтела да кажем ово 214 00:09:17,932 --> 00:09:20,101 али мислим да је ваш однос са Клер Дероу 215 00:09:20,101 --> 00:09:21,602 боји ваш изглед. 216 00:09:21,602 --> 00:09:23,854 Ја немам везу са Клер Дероу. 217 00:09:23,854 --> 00:09:24,605 Пријатељство? 218 00:09:24,605 --> 00:09:25,356 Да. 219 00:09:25,356 --> 00:09:26,399 Респецт? 220 00:09:26,399 --> 00:09:27,733 Да, апсолутно. Шта није у реду са тим? 221 00:09:27,733 --> 00:09:29,402 Ништа, осим ако не почне чинећи те на страну- 222 00:09:29,402 --> 00:09:30,778 На страну непријатеља? 223 00:09:30,778 --> 00:09:31,737 Опозиција. 224 00:09:31,737 --> 00:09:33,114 Ок. 225 00:09:33,114 --> 00:09:34,240 Знаш шта? 226 00:09:34,240 --> 00:09:35,741 Понекад се бори за максимално уверење 227 00:09:35,741 --> 00:09:38,452 по закону једноставно није права ствар коју треба урадити, 228 00:09:38,452 --> 00:09:39,287 то је све. 229 00:09:39,287 --> 00:09:40,079 Али то је твој посао. 230 00:09:40,079 --> 00:09:41,580 Не, мислим да то није мој посао. 231 00:09:41,580 --> 00:09:42,581 То није мој посао. 232 00:09:42,581 --> 00:09:43,749 Па, онда можда треба двапут размислити 233 00:09:43,749 --> 00:09:47,169 о томе да ли желиш да будеш тужилац. 234 00:09:57,763 --> 00:09:58,848 Гђице Дарров? 235 00:09:58,848 --> 00:10:00,933 Питао сам се да ли бих те могао питати питање. 236 00:10:00,933 --> 00:10:03,311 Па, претпостављам да можеш, Цхестер. 237 00:10:03,311 --> 00:10:05,938 Сјајно. 238 00:10:05,938 --> 00:10:07,940 Па зашто не? 239 00:10:07,940 --> 00:10:10,609 Износим аргумент локалној комисији за зонирање 240 00:10:10,609 --> 00:10:12,445 на тему пешачкој зони. 241 00:10:12,445 --> 00:10:16,115 У сваком случају, питао сам се ако би ме можда могао тренирати? 242 00:10:16,115 --> 00:10:17,450 радо бих. 243 00:10:17,450 --> 00:10:18,951 Сјајно. 244 00:10:18,951 --> 00:10:20,411 Ок. 245 00:10:20,411 --> 00:10:22,663 Па да чујемо. 246 00:10:22,663 --> 00:10:23,331 Хмм? 247 00:10:23,331 --> 00:10:24,582 Твој аргумент. 248 00:10:24,582 --> 00:10:26,500 Па, ја нисам спреман. 249 00:10:26,500 --> 00:10:28,794 Ок, то је прва лекција. 250 00:10:28,794 --> 00:10:31,297 Увек буди спреман. 251 00:10:31,297 --> 00:10:32,256 Записаћу то. 252 00:10:32,256 --> 00:10:34,008 Мммхмм. 253 00:10:34,008 --> 00:10:36,177 Ево. Само ћу то записати. Ок. 254 00:10:39,430 --> 00:10:40,139 Хеј. 255 00:10:40,139 --> 00:10:41,349 Здраво. 256 00:10:41,349 --> 00:10:42,308 Имам тај извештај о Перину В. Цхоолуцк који сте тражили. 257 00:10:42,308 --> 00:10:43,392 Ох, хвала. 258 00:10:43,392 --> 00:10:46,020 Ух, јеси ли чупао твоје обрве? 259 00:10:46,020 --> 00:10:47,063 Улгх! 260 00:10:51,609 --> 00:10:52,651 Јесам ли ударио у живац? 261 00:10:52,651 --> 00:10:54,362 Ох, не брини за то. у реду је. 262 00:10:54,362 --> 00:10:55,821 да ли треба да идете због случаја Стивенс? 263 00:10:55,821 --> 00:10:57,323 Можемо то да урадимо преко залогаја. 264 00:10:57,323 --> 00:11:01,077 Ох, још један моћни ручак у продавници крофни? 265 00:11:01,077 --> 00:11:02,787 Цоол. 266 00:11:05,539 --> 00:11:08,084 Ударио сам још један нерв, зар нисам? 267 00:11:08,084 --> 00:11:09,168 Браво, Зоеи. 268 00:11:11,712 --> 00:11:13,673 ...па сам отишао одсуства. 269 00:11:13,673 --> 00:11:14,340 Вау. 270 00:11:14,340 --> 00:11:15,674 Да. 271 00:11:15,674 --> 00:11:17,343 Да, тражио сам а реч да сумира ситуацију. 272 00:11:17,343 --> 00:11:19,345 "Вау" то некако покрива. 273 00:11:19,345 --> 00:11:20,388 Како се осећаш? 274 00:11:20,388 --> 00:11:23,516 Осећам се добро - или лоше - ја... не знам. 275 00:11:23,516 --> 00:11:24,809 Знаш шта? 276 00:11:24,809 --> 00:11:27,061 Ја ћу узети - узети слободно време, види како се осећам. 277 00:11:27,061 --> 00:11:29,855 Па, колико вреди Заиста сам поносан на тебе 278 00:11:29,855 --> 00:11:31,565 за оно што си урадио за Ричарда Копленда. 279 00:11:31,565 --> 00:11:32,441 Хвала. 280 00:11:32,441 --> 00:11:33,776 Да, било је добро. Било је исправно. 281 00:11:33,776 --> 00:11:35,528 Да. 282 00:11:35,528 --> 00:11:36,862 Знаш зашто сам постао тужилац? 283 00:11:36,862 --> 00:11:39,615 Да, хтео си да ставиш лоши момци иза решетака. 284 00:11:39,615 --> 00:11:42,368 Да, то је заправо тачно. Да. 285 00:11:42,368 --> 00:11:43,786 Хтео сам да се борим за правду. 286 00:11:43,786 --> 00:11:44,870 Па, још увек то можеш. 287 00:11:44,870 --> 00:11:46,455 Како? Да будем као ти? 288 00:11:46,455 --> 00:11:48,499 Дон Кихот, пуњење на ветрењачама? 289 00:11:48,499 --> 00:11:50,751 Хеј, неке ветрењаче то заслужују, ок? 290 00:11:50,751 --> 00:11:52,586 То је добра поента. Добро сте рекли. 291 00:11:52,586 --> 00:11:53,671 Мммхмм. 292 00:11:53,671 --> 00:11:57,216 Па овај... шта је с тобом данас? 293 00:11:57,216 --> 00:11:58,717 како то мислиш- како то мислиш? 294 00:11:58,717 --> 00:12:02,012 Да ли сте били, ух, шта, јесте добити- јеси ли средио косу? 295 00:12:02,012 --> 00:12:04,098 Не, ја ух, не, ја само... 296 00:12:04,098 --> 00:12:06,058 Па, изгледа добро. Врло добро. 297 00:12:06,058 --> 00:12:07,893 свиђа ми се. Добро изгледаш. 298 00:12:07,893 --> 00:12:08,477 Стварно? 299 00:12:08,477 --> 00:12:09,228 Да. 300 00:12:09,228 --> 00:12:10,646 Па- мислим да ти- 301 00:12:10,646 --> 00:12:13,149 Хеј, ох. Здраво, Рои. 302 00:12:13,149 --> 00:12:15,234 Како си, човече? Драго ми је да те видим. 303 00:12:15,234 --> 00:12:16,360 Рој Вингрин, Цлаире Дарров. 304 00:12:16,360 --> 00:12:17,695 Цлаире је најбоља бранилац-- 305 00:12:17,695 --> 00:12:19,071 како си? 306 00:12:19,071 --> 00:12:20,281 - који постоји на планети. 307 00:12:20,281 --> 00:12:22,950 Рои се придружио снагама, шта, пре годину дана? 308 00:12:22,950 --> 00:12:23,909 Да. 309 00:12:23,909 --> 00:12:24,702 Пред њим је светла будућност, овај момак. 310 00:12:24,702 --> 00:12:25,619 Ох, супер. 311 00:12:25,619 --> 00:12:26,328 Да, па не знам о томе. 312 00:12:26,328 --> 00:12:27,538 Ох, да. скроман. 313 00:12:27,538 --> 00:12:28,998 Свиђа ми се... свиђа ми се скромност. 314 00:12:28,998 --> 00:12:30,541 Није да сам скроман, Волим скромност. 315 00:12:30,541 --> 00:12:32,251 Да, запамти ух, случај Хаскин? 316 00:12:32,251 --> 00:12:33,377 Да. 317 00:12:33,377 --> 00:12:34,587 То је било Ројево сведочење то нас је у суштини увело. 318 00:12:34,587 --> 00:12:35,421 Да, сећам се тога. 319 00:12:35,421 --> 00:12:36,755 Направио си веома јак сведок. 320 00:12:36,755 --> 00:12:38,966 Он је сјајан. Он је сјајан. 321 00:12:38,966 --> 00:12:40,134 Шта је то? 322 00:12:40,134 --> 00:12:42,636 Моје писмо оставке. 323 00:12:42,636 --> 00:12:43,679 Па, то се окренуло. 324 00:12:43,679 --> 00:12:44,430 Стварно? 325 00:12:44,430 --> 00:12:45,264 Ваше писмо оставке. 326 00:12:45,264 --> 00:12:46,557 Претпостављам да то иде около. 327 00:12:46,557 --> 00:12:47,308 ста? 328 00:12:47,308 --> 00:12:48,225 Како то мислиш? 329 00:12:48,225 --> 00:12:49,185 Ништа. ум- 330 00:12:49,185 --> 00:12:50,436 Да вас оставим на миру? Можда- 331 00:12:50,436 --> 00:12:51,896 Не, заправо сам те видео на суду, госпођице Дароу. 332 00:12:51,896 --> 00:12:53,939 Волео бих да останеш. 333 00:12:53,939 --> 00:12:56,650 Ух, ок, знаш шта, Рои? 334 00:12:56,650 --> 00:12:58,277 Ево. Повуци столицу. 335 00:12:58,277 --> 00:12:58,819 Да, да. Придружите нам се. 336 00:12:58,819 --> 00:13:00,029 Седите. 337 00:13:00,029 --> 00:13:02,823 Дакле, ово је- мислим, ово је- писмо оставке. 338 00:13:02,823 --> 00:13:03,616 То је велико. 339 00:13:03,616 --> 00:13:04,783 Морате размислити о овоме. 340 00:13:04,783 --> 00:13:05,367 јесам. 341 00:13:05,367 --> 00:13:06,410 Имаш. 342 00:13:06,410 --> 00:13:07,870 Желим твоју и твоју помоћ, гђице Дарров. 343 00:13:07,870 --> 00:13:08,996 Моје? 344 00:13:08,996 --> 00:13:09,955 То ме брине невина жена 345 00:13:09,955 --> 00:13:11,665 је осуђен убиства. 346 00:13:11,665 --> 00:13:13,709 Да ли говорите о случај Грахам? 347 00:13:13,709 --> 00:13:16,295 Ох, жена која је била оптужена за убиство мужа. 348 00:13:16,295 --> 00:13:18,255 Да. Оптужени и осуђени. 349 00:13:18,255 --> 00:13:19,381 Мислите да није крива? 350 00:13:19,381 --> 00:13:20,090 Ја не. 351 00:13:20,090 --> 00:13:21,133 Али тужилац, он је... 352 00:13:21,133 --> 00:13:22,343 Брент Виндсор, добар момак. 353 00:13:22,343 --> 00:13:24,637 Јесте, али је био под притиском од ДА Тровбридге 354 00:13:24,637 --> 00:13:25,804 да се брзо осуди. 355 00:13:25,804 --> 00:13:26,555 Ха! 356 00:13:26,555 --> 00:13:28,474 Па, знам како је то. 357 00:13:28,474 --> 00:13:32,186 Сада су је докази осудили али знам да је невина. 358 00:13:32,186 --> 00:13:33,979 Како то знаш? 359 00:13:33,979 --> 00:13:35,981 Ја... само знам. 360 00:13:35,981 --> 00:13:37,149 Могао си то видети у њеним очима тог дана. 361 00:13:37,149 --> 00:13:39,026 Била је забринута. 362 00:13:39,026 --> 00:13:41,195 Она га воли. 363 00:13:41,195 --> 00:13:42,363 То је било давно. 364 00:13:42,363 --> 00:13:43,948 То је било пре више од годину дана. 365 00:13:43,948 --> 00:13:45,533 Да, али пратио сам то суђење. 366 00:13:45,533 --> 00:13:47,493 Знате да је тело било никад пронађено. 367 00:13:47,493 --> 00:13:48,911 Да, јер га је оставила у океану. 368 00:13:48,911 --> 00:13:50,120 Да, тако су рекли. 369 00:13:50,120 --> 00:13:52,164 Па, шта можемо овде? 370 00:13:52,164 --> 00:13:53,332 Шта можемо учинити да помогнемо? 371 00:13:53,332 --> 00:13:54,083 Разговарај са њом. 372 00:13:54,083 --> 00:13:55,960 Пређи преко случаја. 373 00:13:57,586 --> 00:14:00,923 Па, мислим, нашао сам се са мало времена на мојим рукама. 374 00:14:00,923 --> 00:14:02,675 Знаш шта? Под једним условом. 375 00:14:02,675 --> 00:14:06,178 Пустио си ме да се држим овога док се све не заврши. 376 00:14:06,178 --> 00:14:06,929 Договорено? 377 00:14:06,929 --> 00:14:07,596 У реду. 378 00:14:07,596 --> 00:14:09,139 У реду. 379 00:14:09,139 --> 00:14:11,559 Какав одговор желиш да чујеш, Рои? 380 00:14:11,559 --> 00:14:12,643 Реци ми да сам луд. 381 00:14:12,643 --> 00:14:14,186 Реци ми да је то урадила и ја ћу поцепати то писмо горе 382 00:14:14,186 --> 00:14:16,230 а ја ћу се вратити послу. 383 00:14:17,314 --> 00:14:18,315 шта кажеш, саветник? 384 00:14:18,315 --> 00:14:20,192 Осећај се као да се пуниш ова ветрењача? 385 00:14:20,192 --> 00:14:22,611 Знаш да волим добра ветрењача. 386 00:14:29,034 --> 00:14:30,828 Па колико дуго имаш познат Рои? 387 00:14:30,828 --> 00:14:32,204 Ох, године. 388 00:14:32,204 --> 00:14:33,872 Рои ми је као породица. 389 00:14:33,872 --> 00:14:35,124 Моја сестра га је чувала, 390 00:14:35,124 --> 00:14:36,750 Научио сам га да свира гитару. 391 00:14:36,750 --> 00:14:37,668 Свираш гитару? 392 00:14:37,668 --> 00:14:38,711 Ох да, требало би да ме чујеш. 393 00:14:38,711 --> 00:14:39,253 Да ли треба? 394 00:14:39,253 --> 00:14:40,045 бр. 395 00:14:40,045 --> 00:14:41,338 Узгред, реч мудрима, 396 00:14:41,338 --> 00:14:42,923 ако неки момак дође на суд носећи гитарску изреку 397 00:14:42,923 --> 00:14:45,217 "Свирам гитару" хода на другу страну. 398 00:14:45,217 --> 00:14:46,385 Ок. 399 00:14:46,385 --> 00:14:48,721 Слушај, хвала за ух, нудећи помоћ око овога. 400 00:14:48,721 --> 00:14:50,264 Ох, наравно, мислим занимљиво је. 401 00:14:50,264 --> 00:14:51,765 И знаш да мислим то је добро за тебе 402 00:14:51,765 --> 00:14:53,058 да урадим овако нешто. 403 00:14:53,058 --> 00:14:54,810 Склони ми мисли моја велика одлука? 404 00:14:54,810 --> 00:14:56,562 Или вам помоћи да то урадите. 405 00:14:57,479 --> 00:14:58,439 Зашто си тако мудар? 406 00:14:58,439 --> 00:15:00,232 Ја сам само мудар. 407 00:15:04,737 --> 00:15:06,905 Ах, ни ти ниси могао да спаваш? 408 00:15:06,905 --> 00:15:08,324 Као 5:30 ујутро. 409 00:15:08,324 --> 00:15:10,117 Увек устајем овако рано, знаш то. 410 00:15:10,117 --> 00:15:13,579 Да, па, надао сам се да ћеш га прерасти. 411 00:15:16,707 --> 00:15:18,584 Па шта правиш тог случаја убиства? 412 00:15:18,584 --> 00:15:21,211 Па, знаш, у почетку Имао сам сумње. 413 00:15:21,211 --> 00:15:22,546 Мислим, његово тело никада није пронађен, 414 00:15:22,546 --> 00:15:24,506 прошло је више од годину дана, али... 415 00:15:24,506 --> 00:15:25,841 Али? 416 00:15:25,841 --> 00:15:27,092 Па, не знам. 417 00:15:27,092 --> 00:15:28,761 Што више читам доказе изгледа прилично јасно. 418 00:15:28,761 --> 00:15:32,014 Мислим, мужевљева крв је била пронађен на палуби чамца 419 00:15:32,014 --> 00:15:34,892 и на кључ уз са њеним отисцима прстију 420 00:15:34,892 --> 00:15:36,560 који су пронађени на лицу места. 421 00:15:36,560 --> 00:15:40,689 Да не спомињем све њене чизме и њен капут 422 00:15:40,689 --> 00:15:43,192 а држава одржала да га је убила на чамцу 423 00:15:43,192 --> 00:15:45,194 а затим бацио његово тело у океан. 424 00:15:45,194 --> 00:15:46,945 Да, али тело никад опрана. 425 00:15:46,945 --> 00:15:47,988 Ух-нух. 426 00:15:47,988 --> 00:15:49,323 Мисле да је била тешка то доле са нечим, 427 00:15:49,323 --> 00:15:52,493 знаш, струје тамо су прилично дивље, па. 428 00:15:52,493 --> 00:15:53,744 Мотив? 429 00:15:53,744 --> 00:15:55,329 Па, очигледно јесу велика туча у ресторану 430 00:15:55,329 --> 00:15:58,290 ноћ убиства испред више сведока. 431 00:15:58,290 --> 00:15:59,375 о чему? 432 00:15:59,375 --> 00:16:00,709 Уобичајено. 433 00:16:00,709 --> 00:16:01,835 Новац. 434 00:16:01,835 --> 00:16:03,879 Па, то је и очигледно је био имати аферу. 435 00:16:03,879 --> 00:16:06,715 Неколико људи ју је цитирало као "могао бих да те убијем". 436 00:16:06,715 --> 00:16:07,508 Ммм. 437 00:16:07,508 --> 00:16:08,509 знаш шта, то није добро. 438 00:16:08,509 --> 00:16:09,551 Да. 439 00:16:10,594 --> 00:16:12,888 Па, идем да разговарам са њом за име Роја, 440 00:16:12,888 --> 00:16:15,849 али ју је порота осудила на приложеним доказима, дакле. 441 00:16:15,849 --> 00:16:18,143 Ох, душо, јесмо ли да те пробудим? 442 00:16:18,143 --> 00:16:19,144 Тако ми је жао. 443 00:16:19,144 --> 00:16:21,063 Увек устајем овако рано. 444 00:16:21,063 --> 00:16:23,107 ко сте ви људи? 445 00:16:23,107 --> 00:16:25,275 Тренер Рид је схватио начин да прикупимо новац 446 00:16:25,275 --> 00:16:26,735 за Уточиште за војнике. 447 00:16:26,735 --> 00:16:27,695 Ох цоол. 448 00:16:27,695 --> 00:16:28,654 Урадићемо јумп-ропе-а-тхон. 449 00:16:28,654 --> 00:16:29,738 Ох да. 450 00:16:29,738 --> 00:16:32,032 Да, тренер Рид је заиста у конопац за скакање. 451 00:16:32,032 --> 00:16:34,201 Знаш, добро за кардиоваскуларни систем. 452 00:16:34,201 --> 00:16:36,203 Каже здравље срца је добро здравље. 453 00:16:36,203 --> 00:16:37,830 Добро је знати. 454 00:16:37,830 --> 00:16:39,540 И ово је место где се залажемо одређени износ 455 00:16:39,540 --> 00:16:40,833 за сваки минут који скачеш? 456 00:16:40,833 --> 00:16:42,960 Тачно. шта кажеш? 457 00:16:42,960 --> 00:16:44,670 Шта кажете на пет долара у минуту? 458 00:16:44,670 --> 00:16:45,504 Оох, хвала мама. 459 00:16:45,504 --> 00:16:46,547 Наравно. 460 00:16:48,507 --> 00:16:50,008 Хеј, хајде! 461 00:16:50,008 --> 00:16:54,513 Ок, али како је добра у прескакању конопца? 462 00:16:58,851 --> 00:17:00,018 Стварно нас остављаш, Милес? 463 00:17:00,018 --> 00:17:01,603 Размишљам о томе. 464 00:17:01,603 --> 00:17:03,897 Да, па, сви мислимо о томе. 465 00:17:03,897 --> 00:17:07,651 Па шта о томе случај Грахам? 466 00:17:07,651 --> 00:17:09,778 Зашто сте заинтересовани? 467 00:17:09,778 --> 00:17:11,947 Нема разлога. питам за пријатеља. 468 00:17:11,947 --> 00:17:12,865 Рои Вингреен? 469 00:17:12,865 --> 00:17:14,199 Тако је. 470 00:17:14,199 --> 00:17:15,659 Да, па Рои је добро дете и има светлу будућност 471 00:17:15,659 --> 00:17:17,035 али он је мало млад. 472 00:17:17,035 --> 00:17:21,081 Да, знам, али он мисли Гђа Грахам је можда невина. 473 00:17:21,081 --> 00:17:23,208 Није требало, било је доста доказа. 474 00:17:23,208 --> 00:17:24,126 Да, али нема тела. 475 00:17:24,126 --> 00:17:25,878 Нема тела. Она се побринула за то. 476 00:17:25,878 --> 00:17:27,463 Али свеједно смо то доказали. 477 00:17:27,463 --> 00:17:28,630 Да. 478 00:17:28,630 --> 00:17:30,048 Слушај, ако сам мислио да постоји најдаље шанса 479 00:17:30,048 --> 00:17:32,426 да је невина не бих су је гонили. 480 00:17:32,426 --> 00:17:33,427 Знам то. 481 00:17:33,427 --> 00:17:35,554 Знам то, само желим разговарај са њом. 482 00:17:35,554 --> 00:17:36,346 У реду. 483 00:17:36,346 --> 00:17:37,264 У реду. 484 00:17:37,264 --> 00:17:38,849 Али само запамти ово. 485 00:17:38,849 --> 00:17:42,311 Она прича о доброј игри али она га је убила. 486 00:17:42,311 --> 00:17:44,271 Немојте сумњати о томе. 487 00:17:44,271 --> 00:17:45,647 У реду. У реду. 488 00:17:45,647 --> 00:17:46,482 А Милес? 489 00:17:46,482 --> 00:17:47,566 Да? 490 00:17:47,566 --> 00:17:48,901 Не буди странац. 491 00:17:48,901 --> 00:17:51,528 Не буди странац. Видимо се, друже. 492 00:17:56,033 --> 00:17:58,494 Имаш нешто мало на твојој кошуљи тамо. 493 00:17:58,494 --> 00:18:00,162 За то је кравата. 494 00:18:00,746 --> 00:18:02,581 Здраво, госпођо Грахам. 495 00:18:02,581 --> 00:18:05,250 Хвала што сте дошли да ме видиш. 496 00:18:05,250 --> 00:18:06,919 Нико други нема. 497 00:18:06,919 --> 00:18:08,253 жао ми је. 498 00:18:08,253 --> 00:18:11,089 Нико није крив, ја... Ја немам породицу. 499 00:18:11,089 --> 00:18:12,341 Моји родитељи су мртви. 500 00:18:12,341 --> 00:18:13,884 Ја сам једино дете. 501 00:18:13,884 --> 00:18:17,679 Моји пријатељи - претпостављам да не знам имати пријатеље. 502 00:18:17,679 --> 00:18:20,390 Ух, да ли ме желиш да то поново испричам? 503 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 Па, да ли би вам сметало? 504 00:18:21,725 --> 00:18:22,810 Да. 505 00:18:22,810 --> 00:18:26,647 Хм, мој муж Том и ја посвађао се. 506 00:18:26,647 --> 00:18:27,272 У ресторану. 507 00:18:27,272 --> 00:18:28,357 Рекао сам неке ствари. 508 00:18:28,357 --> 00:18:29,107 Мммхмм. 509 00:18:29,107 --> 00:18:30,984 И шта је било свађа око? 510 00:18:30,984 --> 00:18:31,819 Да ли је то битно? 511 00:18:31,819 --> 00:18:33,111 Могло би. 512 00:18:33,111 --> 00:18:34,738 Не трљајте га. 513 00:18:34,738 --> 00:18:36,365 Не покушавам да га утрљам. 514 00:18:36,365 --> 00:18:38,617 Не, мрља. 515 00:18:38,617 --> 00:18:39,117 Ох. 516 00:18:39,117 --> 00:18:40,118 шта је то? 517 00:18:40,118 --> 00:18:43,914 То је ум... то је крем сир. 518 00:18:43,914 --> 00:18:44,748 Па, не трљај то. 519 00:18:44,748 --> 00:18:46,125 Само ћеш га гурати даље. 520 00:18:46,125 --> 00:18:49,419 Требало би да га остружеш са кредитном картицом. 521 00:18:49,419 --> 00:18:50,587 Ох, ок. Хвала. 522 00:18:50,587 --> 00:18:52,965 Могу ли да позајмим - знаш шта, Урадићу то касније. 523 00:18:52,965 --> 00:18:54,842 Затим користите течни детерџент кад дођеш кући. 524 00:18:54,842 --> 00:18:56,552 Ок. Хвала вам пуно. 525 00:18:56,552 --> 00:18:57,803 па хм... 526 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Ух, Том ми је рекао да има афера. 527 00:19:01,265 --> 00:19:03,141 Ок, тако ти је рекао у ресторану? 528 00:19:03,141 --> 00:19:05,978 И тражио је још новца да отплати своје дугове. 529 00:19:05,978 --> 00:19:07,396 Какви дугови? 530 00:19:07,396 --> 00:19:09,648 Мој муж има а проблем коцкања. 531 00:19:09,648 --> 00:19:12,401 Покушавао је да се бори против тога, одлазак у Коцкар'с Анонимоус, 532 00:19:12,401 --> 00:19:15,320 али изгледа да ништа не помаже. 533 00:19:15,320 --> 00:19:17,197 Све што могу је да му не омогућим. 534 00:19:17,197 --> 00:19:19,157 Он очекује да покријете његови дугови? 535 00:19:19,157 --> 00:19:20,492 имам новац. 536 00:19:20,492 --> 00:19:22,452 Па, наследио сам новац. 537 00:19:22,452 --> 00:19:26,164 Али то је у моје име, а не његово и то му је увек замерало. 538 00:19:26,164 --> 00:19:27,082 Хмм. 539 00:19:27,082 --> 00:19:28,625 А онда је само изашао с тим. 540 00:19:28,625 --> 00:19:30,502 Бацио ми је аферу у лице. 541 00:19:30,502 --> 00:19:31,879 Он је нападао? 542 00:19:31,879 --> 00:19:33,672 Претпостављам да је тако. 543 00:19:33,672 --> 00:19:35,757 Претили сте да ћете га убити у ресторану. 544 00:19:35,757 --> 00:19:38,343 Знам, али нисам тако мислио. 545 00:19:38,343 --> 00:19:39,344 Опростио сам му. 546 00:19:39,344 --> 00:19:40,762 Јеси ли? 547 00:19:40,762 --> 00:19:42,973 Отишли ​​смо кући и разговарали. 548 00:19:42,973 --> 00:19:47,519 Рекао ми је да му је жао и одлучили смо да почнемо изнова. 549 00:19:47,519 --> 00:19:48,770 Онда смо отишли ​​на спавање. 550 00:19:48,770 --> 00:19:51,356 Спавао си у истом соба или одвојене собе? 551 00:19:51,356 --> 00:19:52,524 Одвојена соба. 552 00:19:52,524 --> 00:19:53,859 И онда? 553 00:19:53,859 --> 00:19:56,695 Следећег јутра сам устао рано и ја сам ушао да разговарам с њим 554 00:19:56,695 --> 00:19:58,363 али је отишао. 555 00:19:58,363 --> 00:20:00,532 Мислио сам да је отишао. 556 00:20:00,532 --> 00:20:01,867 А онда сам добио телефонски позив. 557 00:20:01,867 --> 00:20:04,202 Позив је рекао да има био киднапован. 558 00:20:04,202 --> 00:20:05,495 Тако је. 559 00:20:05,495 --> 00:20:06,330 Онда сам позвао полицију. 560 00:20:06,330 --> 00:20:07,748 Никад нисам мислио да ће они- 561 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 Никада више није било позива? Никада није било другог позива? 562 00:20:09,875 --> 00:20:11,376 Не, никада више нису звали. 563 00:20:11,376 --> 00:20:12,669 Зашто би то урадили? 564 00:20:12,669 --> 00:20:14,004 Зашто би тражили откуп а онда се никад не јави 565 00:20:14,004 --> 00:20:15,422 да вам кажем како да га платите? 566 00:20:15,422 --> 00:20:17,215 не знам. 567 00:20:17,215 --> 00:20:21,386 Па, госпођо Грахам, држава осећа да сте лагали о том позиву. 568 00:20:21,386 --> 00:20:23,055 Лагао си о позиву изгледа као киднаповање 569 00:20:23,055 --> 00:20:24,056 када си ти био тај да заправо- 570 00:20:24,056 --> 00:20:26,475 Нисам убила свог мужа. 571 00:20:26,475 --> 00:20:27,768 Морате ми веровати. 572 00:20:27,768 --> 00:20:31,021 Па, очевидац те ставља на Томовом чамцу излази 573 00:20:31,021 --> 00:20:32,147 и враћајући се. 574 00:20:32,147 --> 00:20:34,316 Не знам ни како да ради тај чамац. 575 00:20:34,316 --> 00:20:35,275 Бојим се чамаца. 576 00:20:35,275 --> 00:20:36,860 Крв вашег мужа је била на палуби 577 00:20:36,860 --> 00:20:37,903 и ломови чамца. 578 00:20:37,903 --> 00:20:39,029 Не могу то да објасним. 579 00:20:39,029 --> 00:20:40,739 Твоји отисци прстију су били по целом кључу. 580 00:20:40,739 --> 00:20:42,115 Тај кључ је био у мојој кухињи. 581 00:20:42,115 --> 00:20:44,910 Користио сам га недељу дана раније искључите грејач топле воде, 582 00:20:44,910 --> 00:20:48,413 али не знам како ушао у чамац. 583 00:20:54,586 --> 00:20:57,589 Па, барем то чини одговор је очигледан. 584 00:20:57,589 --> 00:20:58,632 -Да. -Да. 585 00:20:58,632 --> 00:20:59,925 -Она је крива. -Она то није урадила. 586 00:20:59,925 --> 00:21:01,093 -Шта? -Шта? 587 00:21:01,093 --> 00:21:01,843 Она то није урадила. 588 00:21:01,843 --> 00:21:03,470 Зашто то кажеш? 589 00:21:03,470 --> 00:21:05,931 Та мрља од крем сира на твојој кошуљи за једну ствар. 590 00:21:05,931 --> 00:21:07,391 крема- 591 00:21:09,351 --> 00:21:10,394 ста? 592 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 Како то мислиш она то није урадила? 593 00:21:11,937 --> 00:21:12,938 Њена прича је пуна рупа. 594 00:21:12,938 --> 00:21:14,106 Њени отисци прстију су на кључу. 595 00:21:14,106 --> 00:21:16,274 Његова крв и његова коса и на кључу? 596 00:21:16,274 --> 00:21:18,235 Не, не, не. Размисли о томе. 597 00:21:18,235 --> 00:21:19,486 Види, то су рекли она га је убила, 598 00:21:19,486 --> 00:21:21,029 бацио своје тело у море, 599 00:21:21,029 --> 00:21:22,280 а затим одвезао чамац назад до марине. 600 00:21:22,280 --> 00:21:23,740 Али она ни сама не зна како да вози чамац. 601 00:21:23,740 --> 00:21:25,033 Тако она каже. 602 00:21:25,033 --> 00:21:27,452 А она ни не зна да чамци немају кочнице. 603 00:21:27,452 --> 00:21:29,663 Плус, знала је тачно како да добијете мрљу од крем сира 604 00:21:29,663 --> 00:21:31,456 скините мајицу која вам је потребна да урадим, успут. 605 00:21:31,456 --> 00:21:32,207 То је одвратно. 606 00:21:32,207 --> 00:21:33,291 Опет са крем сиром. 607 00:21:33,291 --> 00:21:34,084 Шта то има да радим са било чим? 608 00:21:34,084 --> 00:21:35,043 Шта то доказује? 609 00:21:35,043 --> 00:21:36,378 То доказује да је она уредна особа. 610 00:21:36,378 --> 00:21:38,797 Е сад, да ли би је сређена особа ставила крвави капут и чизме 611 00:21:38,797 --> 00:21:41,341 врати се у орман и позови полиција а да није ни покушала 612 00:21:41,341 --> 00:21:42,134 да их очистим? 613 00:21:42,134 --> 00:21:43,385 То једноставно нема смисла. 614 00:21:43,385 --> 00:21:45,012 Можда би само да је убила свог мужа. 615 00:21:45,012 --> 00:21:47,139 Имате одговор за све. 616 00:21:47,139 --> 00:21:48,515 Да. 617 00:21:56,481 --> 00:21:57,149 У реду људи. 618 00:21:57,149 --> 00:21:58,525 Треба ми помоћ овде. 619 00:21:58,525 --> 00:22:00,861 Цхестере, желим да ме убациш контакт са адвокатом госпође Грахамс, 620 00:22:00,861 --> 00:22:02,237 Левитт, Бернер андамп; Мелтзер. 621 00:22:02,237 --> 00:22:04,239 Вхитнеи, желим да погледаш у финансије Тома Грахама, 622 00:22:04,239 --> 00:22:05,991 види да ли је некоме дуговао новац. 623 00:22:05,991 --> 00:22:07,284 И Сцотт, желим те схватити 624 00:22:07,284 --> 00:22:09,494 који Коцкар'с Анонимоус састанак на који је отишао. 625 00:22:09,494 --> 00:22:11,079 Зар то нису анонимни? 626 00:22:11,079 --> 00:22:12,497 Нисам рекао да ће бити буди лака. 627 00:22:12,497 --> 00:22:14,082 Хајде, иди. 628 00:22:15,667 --> 00:22:16,877 Хвала. 629 00:22:20,797 --> 00:22:22,007 Ок, спреман сам. 630 00:22:22,007 --> 00:22:23,341 Знам шта ћу рећи комисији за зонирање. 631 00:22:23,341 --> 00:22:24,676 Ох. 632 00:22:24,676 --> 00:22:26,928 Само напред. 633 00:22:26,928 --> 00:22:29,097 Даме и господо комисије за зонирање, 634 00:22:29,097 --> 00:22:31,058 хвала ти што си ме пустио да причам теби данас- 635 00:22:31,058 --> 00:22:32,517 Ок, престаћу ти тамо. 636 00:22:32,517 --> 00:22:35,020 Ух, досадно и досадно. 637 00:22:35,020 --> 00:22:36,313 То је само увод. 638 00:22:36,313 --> 00:22:38,732 Да, и већ си ме изгубио. 639 00:22:38,732 --> 00:22:40,067 Испричај ми причу. 640 00:22:40,067 --> 00:22:42,027 Јавите ми како се осећате. 641 00:22:42,027 --> 00:22:44,446 Ух, ок. 642 00:22:44,446 --> 00:22:48,617 Зоне без аутомобила су идеја коме је дошло време. 643 00:22:48,617 --> 00:22:49,534 Зашто? 644 00:22:49,534 --> 00:22:50,660 Хтео сам да дођем до тога. 645 00:22:50,660 --> 00:22:53,205 Па, да ли сте за зоне без аутомобила или против њих? 646 00:22:53,205 --> 00:22:53,872 За њих. 647 00:22:53,872 --> 00:22:54,790 Зашто? 648 00:22:54,790 --> 00:22:58,460 Ух, сигурнији су за мале псе. 649 00:22:58,460 --> 00:23:00,128 Сви пси су сигурнији без аутомобила. 650 00:23:00,128 --> 00:23:02,214 Добро, то је добро. То је добар почетак. 651 00:23:02,214 --> 00:23:03,548 Да. 652 00:23:03,548 --> 00:23:05,384 И следеће ћу имати тебе залажу се против зона без аутомобила. 653 00:23:05,384 --> 00:23:06,468 Чекај, зашто? 654 00:23:06,468 --> 00:23:08,553 Па, зато што јеси да предвиди примедбе 655 00:23:08,553 --> 00:23:10,263 из опозиције. 656 00:23:10,263 --> 00:23:12,724 Схватио сам. Ок. 657 00:23:12,724 --> 00:23:14,392 Зоне без аутомобила су лоше за посао- 658 00:23:14,392 --> 00:23:15,060 Ок, знаш шта? 659 00:23:15,060 --> 00:23:16,144 Само задржи ту мисао. 660 00:23:16,144 --> 00:23:17,896 Имам заказан ручак. 661 00:23:17,896 --> 00:23:20,440 Са Луовим малим тренером? 662 00:23:20,440 --> 00:23:22,150 ста? Знате ли за то? 663 00:23:22,150 --> 00:23:23,235 Знам за то. 664 00:23:23,235 --> 00:23:24,486 ха? 665 00:23:24,486 --> 00:23:25,904 Сви знају за то? 666 00:23:25,904 --> 00:23:26,988 Па шта? 667 00:23:26,988 --> 00:23:28,949 Шта фали забављању мали тренер лиге? 668 00:23:30,700 --> 00:23:33,203 Претпостављам да имаш нешто рећи. 669 00:23:33,203 --> 00:23:34,246 Играј лопту. 670 00:23:34,246 --> 00:23:35,580 Играј лопту. 671 00:23:42,587 --> 00:23:43,338 Гуи. 672 00:23:43,338 --> 00:23:44,214 Хеј. 673 00:23:44,214 --> 00:23:45,423 Хвала вам пуно за сусрет са мном. 674 00:23:45,423 --> 00:23:48,009 Ах, увек ми је драго да помогнем колега адвокат. 675 00:23:48,009 --> 00:23:48,760 Хвала. 676 00:23:48,760 --> 00:23:49,719 Човече, имао сам ђаволски тренутак 677 00:23:49,719 --> 00:23:51,263 добијање ових кључева од полицајаца. 678 00:23:51,263 --> 00:23:53,306 Да, причај ми о томе. 679 00:23:53,306 --> 00:23:54,891 Прошло је доста времена откако сам у овој кући. 680 00:23:54,891 --> 00:23:56,601 Не откад сам ја представљао Лауру. 681 00:23:56,601 --> 00:23:57,269 Тачно. 682 00:23:57,269 --> 00:23:58,979 Није мој најбољи час. 683 00:23:59,855 --> 00:24:01,231 Хоћемо ли? 684 00:24:02,566 --> 00:24:04,234 Наравно, све се догодило пре више од годину дана 685 00:24:04,234 --> 00:24:05,569 тако да заиста нема много да видим сада. 686 00:24:05,569 --> 00:24:07,988 Да, знам, само желим да добијем осећај за место. 687 00:24:07,988 --> 00:24:10,740 Па да ли је и овај тепих исти то је било овде 688 00:24:10,740 --> 00:24:12,325 када је госпођа Грахам ухапшена? 689 00:24:12,325 --> 00:24:13,201 Да. 690 00:24:13,201 --> 00:24:14,202 Да, очишћено је, наравно. 691 00:24:14,202 --> 00:24:15,453 Да. 692 00:24:15,453 --> 00:24:17,831 Па, полицијски извештај је направљен нема помена о било каквим отисцима стопала 693 00:24:17,831 --> 00:24:19,082 или мрље или било шта- 694 00:24:19,082 --> 00:24:20,167 Није их било. 695 00:24:20,167 --> 00:24:21,168 Да. 696 00:24:21,168 --> 00:24:22,669 А ипак ју је ставила крвљу умрљане чизме 697 00:24:22,669 --> 00:24:23,920 у ормару, зар не? 698 00:24:23,920 --> 00:24:25,797 Да, орман овде горе. 699 00:24:25,797 --> 00:24:27,966 Па, ако је носила своје чизме кроз овуда 700 00:24:27,966 --> 00:24:30,093 зар не би оставила трагове? 701 00:24:30,093 --> 00:24:31,261 Покушао сам да аргументујем исту ствар 702 00:24:31,261 --> 00:24:33,221 али тужилац је рекао да је могла скинуо их 703 00:24:33,221 --> 00:24:35,056 и васпитао их степенице. 704 00:24:35,056 --> 00:24:37,767 Да, али... сметала је да их скинем. 705 00:24:37,767 --> 00:24:39,728 Мислим, да је знала тамо биле мрље од крви 706 00:24:39,728 --> 00:24:42,647 зашто се једноставно није отарасила њих пре него што је стигла кући? 707 00:24:42,647 --> 00:24:44,774 Тужилац је рекао да је узнемирена. 708 00:24:46,318 --> 00:24:47,485 Хмм. 709 00:24:49,404 --> 00:24:51,740 Тако да разумем госпођу Грахам богата жена. 710 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 Ох да, веома. 711 00:24:52,991 --> 00:24:54,492 Наследила је позамашну богатство. 712 00:24:54,492 --> 00:24:55,702 Ух-хух. 713 00:24:55,702 --> 00:24:57,704 Да ли је због тога Том оженио њу? 714 00:24:57,704 --> 00:25:00,624 Па, не желим да говорим лоше мртвих 715 00:25:00,624 --> 00:25:03,043 али Том Грахам је био нешто опортунисте. 716 00:25:03,043 --> 00:25:04,586 Волео је финије ствари у животу. 717 00:25:04,586 --> 00:25:05,754 Да. 718 00:25:05,754 --> 00:25:07,255 Био је у великим дуговима, увек је очекивао Лауру 719 00:25:07,255 --> 00:25:08,298 да га избави. 720 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 А ипак му се допало да сакупљам ствари. 721 00:25:09,758 --> 00:25:10,842 Да, овако. 722 00:25:10,842 --> 00:25:12,844 Да, то је била његова награда поседовање. 723 00:25:12,844 --> 00:25:16,223 То је старински слепи миш из 1870-их? 724 00:25:16,223 --> 00:25:17,682 Веома вредан. 725 00:25:17,682 --> 00:25:21,228 Мислим да му се та палица више допала него му се Лаура допала. 726 00:25:21,228 --> 00:25:22,687 Познавао си Тома? 727 00:25:22,687 --> 00:25:23,772 Да, мало. 728 00:25:23,772 --> 00:25:25,065 Мислим, доста. 729 00:25:25,065 --> 00:25:26,900 Упозорио сам Лауру на њега, али знаш шта кажу 730 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 о томе да је љубав слепа. 731 00:25:27,943 --> 00:25:29,819 Знаци познавао си Лауру пре суђења? 732 00:25:29,819 --> 00:25:30,528 Ох да. 733 00:25:30,528 --> 00:25:31,529 Ми смо стари породични пријатељи. 734 00:25:31,529 --> 00:25:32,405 Хух. 735 00:25:33,365 --> 00:25:35,033 Знаш, стварно нисам размишљао 736 00:25:35,033 --> 00:25:37,410 Био сам права особа да је брани. 737 00:25:37,410 --> 00:25:39,287 Немам пуно искуства са кривичним предметима, 738 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 за једну ствар. 739 00:25:40,497 --> 00:25:43,375 А ја сам био само у блатобрану бендер претходне ноћи 740 00:25:43,375 --> 00:25:44,584 тако да сам био прилично потресен. 741 00:25:44,584 --> 00:25:46,211 Стварно? Шта се десило? 742 00:25:46,211 --> 00:25:49,714 Ох, пас је истрчао испред мог аута и морао сам да скренем да бих то избегао. 743 00:25:49,714 --> 00:25:51,383 Ударио у дрво, разбио ми врат. 744 00:25:51,383 --> 00:25:52,342 О мој боже. 745 00:25:52,342 --> 00:25:54,469 Пас је ипак био добро. 746 00:25:54,469 --> 00:25:56,263 Хвала Богу за мале услуге. 747 00:25:56,263 --> 00:25:58,306 Да. 748 00:25:58,306 --> 00:26:00,642 Дао сам све од себе за Лауру. 749 00:26:00,642 --> 00:26:01,810 Хтео сам да се изјасни кривом. 750 00:26:01,810 --> 00:26:04,145 Мислим да смо могли да добијемо добар посао. 751 00:26:04,145 --> 00:26:05,981 Оправдано убиство, привремено лудило, 752 00:26:05,981 --> 00:26:07,524 тако нешто. 753 00:26:07,524 --> 00:26:08,775 Али није хтела да чује за то. 754 00:26:08,775 --> 00:26:11,903 Зашто си мислио да би требала изјаснити се кривим? 755 00:26:11,903 --> 00:26:14,531 Зато што је то урадила? 756 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 Није да то није заслужио, 757 00:26:16,241 --> 00:26:18,243 али како је мислила порота прогласио би је невином 758 00:26:18,243 --> 00:26:19,744 је изван мене. 759 00:26:27,585 --> 00:26:28,628 Јо! 760 00:26:29,629 --> 00:26:32,465 Јо! Јо! Овамо! 761 00:26:34,050 --> 00:26:35,010 Здраво. 762 00:26:35,010 --> 00:26:36,094 Хеј. 763 00:26:36,094 --> 00:26:37,595 Ухватите место. 764 00:26:37,595 --> 00:26:41,433 Ох, да ли је ово винил столњак? 765 00:26:41,433 --> 00:26:42,475 Лепо, зар не? 766 00:26:42,475 --> 00:26:44,185 Да, и праве такође одлична пица. 767 00:26:44,185 --> 00:26:45,353 Ах. 768 00:26:45,353 --> 00:26:48,273 Знаш, осећам се некако смешно називајући те "тренером". 769 00:26:48,273 --> 00:26:50,442 Које је твоје име? 770 00:26:50,442 --> 00:26:51,276 Вилтон. 771 00:26:51,276 --> 00:26:52,277 Ох. 772 00:26:52,277 --> 00:26:54,612 Дакле, тренеру, ух... како ти иде дан? 773 00:26:54,612 --> 00:26:56,114 За сада је супер. 774 00:26:56,114 --> 00:26:58,450 Да, знам да је време за ручак али сам ти наручио вина. 775 00:26:58,450 --> 00:26:59,617 Надам се да је то у реду. 776 00:26:59,617 --> 00:27:01,328 Мислим да могу да поднесем гутљај или два. 777 00:27:01,328 --> 00:27:02,454 Каква је то врста? 778 00:27:02,454 --> 00:27:04,247 Црвени. Зар не видиш? 779 00:27:04,247 --> 00:27:07,792 Ах. Да, па, глупа сам. 780 00:27:07,792 --> 00:27:09,544 Живели. 781 00:27:12,339 --> 00:27:14,382 Знаш, моја унука каже ми 782 00:27:14,382 --> 00:27:17,344 да нећеш поднети са било којом мојом глупошћу. 783 00:27:17,344 --> 00:27:18,762 Па, не реч коју сам употребио, 784 00:27:18,762 --> 00:27:20,638 али да, рекао сам нешто онако. 785 00:27:20,638 --> 00:27:21,598 Па добро. 786 00:27:21,598 --> 00:27:23,266 Волим правог стрелца. 787 00:27:23,266 --> 00:27:24,017 Да? 788 00:27:24,017 --> 00:27:24,976 Да. 789 00:27:24,976 --> 00:27:26,519 Зашто ми не кажеш о себи? 790 00:27:26,519 --> 00:27:29,522 Нема много за рећи. 791 00:27:29,522 --> 00:27:31,399 Да ли сте бивши маринац? 792 00:27:31,399 --> 00:27:32,567 Не. 793 00:27:32,567 --> 00:27:33,360 Полиција? 794 00:27:33,360 --> 00:27:34,486 Не. 795 00:27:34,486 --> 00:27:35,403 ЦИА? 796 00:27:35,403 --> 00:27:36,863 То је добро. 797 00:27:36,863 --> 00:27:37,989 А ти? 798 00:27:37,989 --> 00:27:39,824 Причај ми о себи. 799 00:27:39,824 --> 00:27:40,575 ја? 800 00:27:40,575 --> 00:27:41,743 Да. 801 00:27:41,743 --> 00:27:45,997 Ох, па, то се дешава мој омиљени предмет. 802 00:27:45,997 --> 00:27:47,874 Да видимо, ух... 803 00:27:47,874 --> 00:27:50,627 Па, претпостављам од тада Попео сам се на Монт Еверест 804 00:27:50,627 --> 00:27:53,129 све је било лепо много низбрдо. 805 00:27:53,129 --> 00:27:54,172 Стварно? 806 00:27:54,172 --> 00:27:54,964 бр. 807 00:27:54,964 --> 00:27:56,299 [смех] 808 00:27:56,299 --> 00:27:56,674 Добра. 809 00:27:56,674 --> 00:27:58,802 [смех] 810 00:27:58,802 --> 00:28:00,303 У реду, тражили сте. 811 00:28:00,303 --> 00:28:02,430 Можемо ли добити боцу овога? 812 00:28:06,935 --> 00:28:08,520 Зашто питаш за ово? 813 00:28:08,520 --> 00:28:09,813 Мислимо да би она могла- 814 00:28:09,813 --> 00:28:12,690 У основи радимо неке истражи колико је тешко 815 00:28:12,690 --> 00:28:14,234 оптужити некога за убиство 816 00:28:14,234 --> 00:28:15,276 када заправо не имати тело. 817 00:28:15,276 --> 00:28:15,902 тешко је. 818 00:28:15,902 --> 00:28:16,820 слажем се. 819 00:28:16,820 --> 00:28:19,322 Гђа Грахам је била паметна на тај начин. 820 00:28:19,322 --> 00:28:20,698 Већина људи то мисли цорпус делицти значи 821 00:28:20,698 --> 00:28:23,326 без тела не можеш бити наплаћен, али верујте ми, 822 00:28:23,326 --> 00:28:25,787 са њеним отисцима прстију о оружју убиства, 823 00:28:25,787 --> 00:28:28,123 његова крв на њеним чизмама и капут, 824 00:28:28,123 --> 00:28:29,624 и сведочење очевидаца 825 00:28:29,624 --> 00:28:31,709 стављајући је на лице места злочина, 826 00:28:31,709 --> 00:28:33,378 имали смо више него довољно на њој. 827 00:28:33,378 --> 00:28:35,338 Зар ниси мислио да јесте чудно то, 828 00:28:35,338 --> 00:28:38,258 ако га је убила, била је такође онај да позове полицију? 829 00:28:38,258 --> 00:28:40,135 Покушавала је да успе личи на њеног мужа 830 00:28:40,135 --> 00:28:41,219 био киднапован. 831 00:28:41,219 --> 00:28:43,805 Да, али шта је са капутом а чизме? 832 00:28:43,805 --> 00:28:46,224 Мислим, зашто није само да се отарасимо њих? 833 00:28:46,224 --> 00:28:47,392 Није јасно размишљала. 834 00:28:47,392 --> 00:28:48,726 Управо си рекао да је паметна. 835 00:28:48,726 --> 00:28:50,228 До тачке. 836 00:28:50,228 --> 00:28:51,396 И претила је мужу 837 00:28:51,396 --> 00:28:52,856 у ресторану те исте ноћи, зар не? 838 00:28:52,856 --> 00:28:54,107 Да, имали су огроман удар. 839 00:28:54,107 --> 00:28:55,608 Ваљда је варао на њој. 840 00:28:55,608 --> 00:28:56,484 Са ким? 841 00:28:56,484 --> 00:28:57,777 То никада нисмо схватили. 842 00:28:57,777 --> 00:29:01,739 Било је неколико могућности, извршни помоћник, 843 00:29:01,739 --> 00:29:04,033 клијент или два, ништа није испало. 844 00:29:04,033 --> 00:29:06,286 Није вам то чудно? 845 00:29:06,286 --> 00:29:07,954 Многи мушкарци имају тајне. 846 00:29:07,954 --> 00:29:10,081 А онда сте имали очевидца у марини. 847 00:29:10,081 --> 00:29:11,040 Јесмо, да. 848 00:29:11,040 --> 00:29:13,793 Поморски капетан у пензији. Веома пажљив. 849 00:29:13,793 --> 00:29:15,128 Да ли је познавао госпођу Грахам? 850 00:29:15,128 --> 00:29:16,463 Никада није била на броду пре, 851 00:29:16,463 --> 00:29:19,716 он је никада није видео, али он изабрао је из реда. 852 00:29:19,716 --> 00:29:22,260 Такви сведоци су ноторно непоуздан. 853 00:29:22,260 --> 00:29:23,511 Жири није тако мислио. 854 00:29:23,511 --> 00:29:24,387 Хмм. 855 00:29:29,267 --> 00:29:30,310 На шта циљаш? 856 00:29:30,310 --> 00:29:32,103 Мислим да то није урадила. 857 00:29:32,103 --> 00:29:34,230 Опет, порота се није сложила. 858 00:29:34,230 --> 00:29:36,024 Тај брод је испловио. 859 00:29:36,024 --> 00:29:37,775 [испод њеног гласа] видећемо. 860 00:29:42,739 --> 00:29:43,781 Па шта се десило? 861 00:29:43,781 --> 00:29:46,284 Па, био сам у тој фирми годинама. 862 00:29:46,284 --> 00:29:50,455 Мислим, осећао сам се као породица. 863 00:29:50,455 --> 00:29:52,457 Заправо сам мислио када су звао ме тог дана 864 00:29:52,457 --> 00:29:55,251 да ће ме натерати партнера. 865 00:29:55,251 --> 00:29:56,127 Ох дечко. 866 00:29:56,127 --> 00:29:57,295 Да. 867 00:29:57,295 --> 00:30:00,256 Уместо тога, ух, рекли су то постојали су докази о 868 00:30:00,256 --> 00:30:04,302 малверзације са моје стране и укинули су ме. 869 00:30:04,302 --> 00:30:08,389 Мислим, нису ми ни дали прилику да се одбраним. 870 00:30:08,389 --> 00:30:09,432 жао ми је. 871 00:30:09,432 --> 00:30:10,767 Наравно, све оптужбе били лажни, 872 00:30:10,767 --> 00:30:15,688 али то их није спречило од уцењивања мене. 873 00:30:15,688 --> 00:30:18,316 И нисам могао ни на једном да се запослим друга фирма у граду. 874 00:30:18,316 --> 00:30:19,526 Њујорк? 875 00:30:19,526 --> 00:30:20,902 Да, то сам рекао. 876 00:30:20,902 --> 00:30:21,653 Град. 877 00:30:21,653 --> 00:30:22,820 Да, па има и других градова. 878 00:30:22,820 --> 00:30:24,739 наравно да постоје, Сигуран сам да су дивни. 879 00:30:24,739 --> 00:30:26,908 Али- то није моја поента. 880 00:30:26,908 --> 00:30:29,702 Мислим, био сам мртав у Њујорку. 881 00:30:29,702 --> 00:30:30,370 Ок, имам те. 882 00:30:30,370 --> 00:30:31,996 Онда сте се преселили овде. 883 00:30:31,996 --> 00:30:33,831 Па, да. мислим, 884 00:30:33,831 --> 00:30:36,793 фирма моје ћерке је била једина онај који би ме одвео. 885 00:30:36,793 --> 00:30:37,835 Срећан си што је имаш. 886 00:30:37,835 --> 00:30:39,295 Ох да, знам. 887 00:30:39,295 --> 00:30:40,838 стварно јесам. 888 00:30:40,838 --> 00:30:42,882 Дакле, шта је следеће? 889 00:30:42,882 --> 00:30:48,137 Па, почиње испочетка и да се оријентишем 890 00:30:48,137 --> 00:30:52,016 а онда ћу се обрачунати са свима њима. 891 00:30:54,018 --> 00:30:57,939 да ли сте икада читали Марко Аурелије? 892 00:30:57,939 --> 00:30:59,566 Ух, не. 893 00:30:59,566 --> 00:31:01,651 Он је римски цар и филозоф. 894 00:31:01,651 --> 00:31:03,403 Да, знам ко је био. 895 00:31:03,403 --> 00:31:04,571 Ох. 896 00:31:04,571 --> 00:31:06,614 Некако. 897 00:31:06,614 --> 00:31:09,492 Да, добро је рекао најбоља освета 898 00:31:09,492 --> 00:31:12,036 је да не будеш као твој непријатељ. 899 00:31:12,036 --> 00:31:13,454 Јесте, а? 900 00:31:13,454 --> 00:31:14,205 Да. 901 00:31:14,205 --> 00:31:15,039 Хух. 902 00:31:15,039 --> 00:31:16,040 Паметан момак. 903 00:31:16,040 --> 00:31:17,625 Да, био је. 904 00:31:17,625 --> 00:31:20,545 Јо, погледај ме. 905 00:31:20,545 --> 00:31:23,715 Оно што се десило раније није битно. 906 00:31:23,715 --> 00:31:26,050 Буди овде сада. 907 00:31:26,050 --> 00:31:28,052 Вау. 908 00:31:28,052 --> 00:31:28,970 Како је пица? 909 00:31:28,970 --> 00:31:31,889 Ја- То је најбоља пица икада јесам. 910 00:31:31,889 --> 00:31:33,016 Видиш? Рекао сам ти. 911 00:31:33,016 --> 00:31:34,100 Да. 912 00:31:34,100 --> 00:31:37,312 Хеј, да ли си... да ли си наставник филозофије? 913 00:31:37,312 --> 00:31:38,229 ти ме зезаш? 914 00:31:38,229 --> 00:31:39,564 Само ми немој рећи. 915 00:31:39,564 --> 00:31:40,773 Само ме пусти да погодим. 916 00:31:40,773 --> 00:31:42,984 У реду, упали. 917 00:31:45,862 --> 00:31:48,072 У реду, доста је домаћег задатка за вечерас. 918 00:31:50,241 --> 00:31:51,284 Лаку ноћ. 919 00:31:53,036 --> 00:31:54,746 Да ли је Мајлс заиста дао отказ? 920 00:31:54,746 --> 00:31:58,666 Не, он само мисли ствари ван. 921 00:31:58,666 --> 00:32:00,084 Да ли сте забринути за њега? 922 00:32:00,084 --> 00:32:00,835 бр. 923 00:32:00,835 --> 00:32:02,253 Мислим да ће Милес бити добро. 924 00:32:02,253 --> 00:32:04,464 Да ли је уплашен? 925 00:32:04,464 --> 00:32:07,759 Не мислим да је уплашен колико само схвата 926 00:32:07,759 --> 00:32:10,428 неке ствари у његовом животу морају променити. 927 00:32:10,428 --> 00:32:11,763 Ох. 928 00:32:11,763 --> 00:32:14,140 Ок. 929 00:32:14,140 --> 00:32:15,266 ста? 930 00:32:15,266 --> 00:32:16,601 не знам, 931 00:32:16,601 --> 00:32:18,269 Само сам то мислио до тренутка када су људи добили 932 00:32:18,269 --> 00:32:20,938 да буде твојих година за које су мислили изнети шта су хтели 933 00:32:20,938 --> 00:32:24,150 да раде са својим животом. 934 00:32:24,150 --> 00:32:25,860 Мммхмм. 935 00:32:25,860 --> 00:32:28,529 Знаш како прошле године желео си да будеш астронаут 936 00:32:28,529 --> 00:32:31,115 а онда ове године желите да будем инжењер? 937 00:32:31,115 --> 00:32:31,824 Да. 938 00:32:31,824 --> 00:32:34,035 Наставља се тако. 939 00:32:34,035 --> 00:32:35,912 Али никад није досадно. 940 00:32:35,912 --> 00:32:36,954 Лаку ноћ. 941 00:32:37,664 --> 00:32:38,873 Лаку ноћ. 942 00:32:39,123 --> 00:32:40,833 волим те. 943 00:32:49,842 --> 00:32:52,804 Па, нашао сам Тома Грахама Анонимни састанак коцкара. 944 00:32:52,804 --> 00:32:53,471 И? 945 00:32:53,471 --> 00:32:54,389 Отишао сам до тога. 946 00:32:54,389 --> 00:32:55,264 Да. 947 00:32:55,264 --> 00:32:56,724 Испоставило се да јесам проблем. 948 00:32:56,724 --> 00:32:58,351 Па, признајем је први корак. 949 00:32:58,351 --> 00:32:59,352 Мммхмм. 950 00:32:59,352 --> 00:33:01,187 Нашао сам неке занимљиве прљавштина ипак. 951 00:33:01,187 --> 00:33:02,605 Мислио сам на ствари на тим састанцима 952 00:33:02,605 --> 00:33:03,690 требало би да буде поверљиво. 953 00:33:03,690 --> 00:33:04,857 Да и не. 954 00:33:04,857 --> 00:33:06,818 Испоставило се да Том није тамо превише популаран. 955 00:33:06,818 --> 00:33:08,736 Некада је организовао путовања на тркачку стазу 956 00:33:08,736 --> 00:33:10,780 у замену за малу проценат. 957 00:33:10,780 --> 00:33:11,656 Исусе. 958 00:33:11,656 --> 00:33:13,491 То је нова димензија у љигавству. 959 00:33:13,491 --> 00:33:14,409 ја ћу рећи. 960 00:33:14,409 --> 00:33:16,452 И поврх тога био је у дуговима 961 00:33:16,452 --> 00:33:18,121 неким веома опасним људима. 962 00:33:18,121 --> 00:33:20,915 Као, поломите ноге некако опасно. 963 00:33:20,915 --> 00:33:21,999 Или још горе. 964 00:33:21,999 --> 00:33:22,917 Занимљиво. 965 00:33:22,917 --> 00:33:24,085 Мммхмм. 966 00:33:24,085 --> 00:33:25,169 Добар посао, Сцотт. 967 00:33:25,169 --> 00:33:26,671 Хвала, Цлаире. 968 00:33:28,381 --> 00:33:29,674 Хмм. 969 00:33:36,013 --> 00:33:36,931 Хвала ти, Даниелле. 970 00:33:36,931 --> 00:33:38,182 Ах, ту си. 971 00:33:38,182 --> 00:33:41,269 Дакле, један кафе без кофеина за вас, једна права кафа за мене. 972 00:33:41,269 --> 00:33:42,103 Схватио сам. 973 00:33:42,103 --> 00:33:43,062 ста? 974 00:33:43,062 --> 00:33:44,021 Лаура Грахам није убила њен муж. 975 00:33:44,021 --> 00:33:45,189 Хвала. 976 00:33:45,189 --> 00:33:47,358 Лаура Грахам? Ок, сада морамо да урадимо 977 00:33:47,358 --> 00:33:48,735 Шалиш се? 978 00:33:48,735 --> 00:33:49,861 Знате ли колико је тешко да поништити осуду за убиство? 979 00:33:49,861 --> 00:33:50,611 Да. 980 00:33:50,611 --> 00:33:51,362 Ок, па- 981 00:33:51,362 --> 00:33:52,405 Али шта ако га није било? 982 00:33:52,405 --> 00:33:53,698 Зар један није био шта? 983 00:33:53,698 --> 00:33:54,699 Убиство. 984 00:33:54,699 --> 00:33:56,033 Чули сте детектива. 985 00:33:56,033 --> 00:33:58,202 Никада нису нашли тело и никада нису ни нашли жену 986 00:33:58,202 --> 00:34:02,206 да је Том Грахам наводно имати аферу са. 987 00:34:02,206 --> 00:34:04,375 не знам шта о коме говориш. 988 00:34:04,375 --> 00:34:06,461 Шта ако није имао афера? 989 00:34:06,461 --> 00:34:08,546 Шта ако јој је само рекао да јесте? 990 00:34:08,546 --> 00:34:10,131 Пустио ме је да разјасним ово. 991 00:34:10,131 --> 00:34:13,050 У твом сценарију човек није имати аферу са женом 992 00:34:13,050 --> 00:34:15,428 али жени каже да је имати аферу са женом. 993 00:34:15,428 --> 00:34:16,512 Зашто би то урадио? 994 00:34:16,512 --> 00:34:17,972 Па, не би, осим ако... 995 00:34:17,972 --> 00:34:21,726 Осим ако је... желео да створи сцену 996 00:34:21,726 --> 00:34:24,562 у ресторану испред сведоци да изгледа као 997 00:34:24,562 --> 00:34:25,688 била је довољно љута- 998 00:34:25,688 --> 00:34:26,397 Да га убијем. 999 00:34:26,397 --> 00:34:27,440 Да га убијем. 1000 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Мислиш да је Том Грахам наместио целу ову ствар? 1001 00:34:28,441 --> 00:34:29,484 Да. 1002 00:34:29,484 --> 00:34:30,401 Зашто? 1003 00:34:30,401 --> 00:34:31,486 не знам. 1004 00:34:31,486 --> 00:34:33,571 Можда је желео да изгледа био је мртав. 1005 00:34:33,571 --> 00:34:35,031 Можда је хтео да нестане. 1006 00:34:35,031 --> 00:34:37,533 Мислим, дуговао је новац многим лошим људима. 1007 00:34:37,533 --> 00:34:38,534 Он је дуговао новац. 1008 00:34:38,534 --> 00:34:40,745 Зашто подметнути његову жену? 1009 00:34:40,745 --> 00:34:41,913 не знам. 1010 00:34:41,913 --> 00:34:42,705 не знам ништа. 1011 00:34:42,705 --> 00:34:45,374 Ја само... размишљам. 1012 00:34:47,418 --> 00:34:52,548 Па, да се зна, лепа си кад помислиш. 1013 00:34:53,841 --> 00:34:55,802 Вероватно си лепа кад не мислиш. 1014 00:34:55,802 --> 00:34:56,427 То је досадно. 1015 00:34:56,427 --> 00:34:57,720 Да ли је ово незгодно? 1016 00:34:57,720 --> 00:34:58,763 мало. 1017 00:34:58,763 --> 00:35:01,432 Хм, назад на ствар у- питање о- 1018 00:35:01,432 --> 00:35:02,809 шта је са крвљу на броду? 1019 00:35:02,809 --> 00:35:04,936 Шта са тим? 1020 00:35:04,936 --> 00:35:06,938 Да, размишљам. 1021 00:35:06,938 --> 00:35:08,981 Још увек лепа кад помислиш. 1022 00:35:08,981 --> 00:35:09,774 [смех] 1023 00:35:09,774 --> 00:35:11,400 Је ли топло овде? 1024 00:35:18,950 --> 00:35:20,117 Вау. 1025 00:35:20,117 --> 00:35:23,496 Овај случај те заиста погађа, зар не? 1026 00:35:23,496 --> 00:35:25,623 Само што има никог. 1027 00:35:25,623 --> 00:35:27,125 Она је сасвим сама. 1028 00:35:27,125 --> 00:35:28,626 Нико јој не верује. 1029 00:35:28,626 --> 00:35:29,961 Неко јој верује. 1030 00:35:29,961 --> 00:35:32,880 Па, боље да је неко уради неке добре. 1031 00:35:32,880 --> 00:35:34,173 бака? 1032 00:35:34,173 --> 00:35:36,384 Још увек те немам због залог за мој јумп-а-тхон. 1033 00:35:36,384 --> 00:35:37,176 Ах. 1034 00:35:37,176 --> 00:35:39,804 Ух, спусти ме за 2 долара по минуту. 1035 00:35:39,804 --> 00:35:41,138 Јесте ли сигурни? 1036 00:35:41,138 --> 00:35:42,974 Зато што те упозоравам, могу да скочим конопац добрих 15 минута. 1037 00:35:42,974 --> 00:35:45,184 у реду је, душо, Могу то да поднесем. 1038 00:35:45,184 --> 00:35:46,227 Хвала. 1039 00:35:47,603 --> 00:35:48,855 То је лепо од тебе. 1040 00:35:48,855 --> 00:35:50,731 Ах, хвала. 1041 00:35:53,651 --> 00:35:57,321 Ох, могу ли да позајмим 30 долара од тебе? 1042 00:35:57,321 --> 00:35:59,031 [смех] Ок. 1043 00:36:05,413 --> 00:36:08,457 Па, шта ти мислиш? 1044 00:36:08,457 --> 00:36:11,085 Па, имамо мало разлика у мишљењу, заправо. 1045 00:36:11,085 --> 00:36:14,338 Мислим да је пресуда била лепа много поштено на основу доказа. 1046 00:36:14,338 --> 00:36:16,132 Цлаире није тако сигурна. 1047 00:36:16,132 --> 00:36:17,383 Па, то нам не помаже уопште. 1048 00:36:17,383 --> 00:36:19,427 Знам, знам. 1049 00:36:19,427 --> 00:36:21,345 Али наставићемо да копамо, остани са тим, знаш. 1050 00:36:21,345 --> 00:36:23,181 Цлаире разговара са сведоци управо сада, 1051 00:36:23,181 --> 00:36:25,433 то је - упоран, тај. 1052 00:36:25,433 --> 00:36:27,310 Ствари које она ради. 1053 00:36:27,310 --> 00:36:28,603 Она има пчелу у свом шеширу, она не одустаје 1054 00:36:28,603 --> 00:36:32,481 док не ухвати пчелу- убоде пчелу? 1055 00:36:32,481 --> 00:36:33,649 Како остало те фразе ићи? 1056 00:36:33,649 --> 00:36:35,067 Шта тера Клер да размишља да је невина? 1057 00:36:35,067 --> 00:36:36,777 Она то не мисли- 1058 00:36:36,777 --> 00:36:38,988 она не мисли да госпођа Грахам 1059 00:36:38,988 --> 00:36:42,700 био довољно глуп да уради све ствари које су рекли да је урадила 1060 00:36:42,700 --> 00:36:45,119 и нисам тако сигуран да она није у праву. 1061 00:36:45,119 --> 00:36:47,079 Почињете да имате и твоје сумње, зар не? 1062 00:36:47,079 --> 00:36:48,331 Можда. 1063 00:36:48,331 --> 00:36:50,207 Можда Рои. Држи се. 1064 00:36:56,380 --> 00:36:58,591 Видео сам, јасно као звоно. 1065 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 А где је био паркиран ауто, Капетане? 1066 00:37:01,052 --> 00:37:02,470 Тамо. 1067 00:37:05,264 --> 00:37:07,642 Њен чамац је био у том ланцу. 1068 00:37:07,642 --> 00:37:10,186 Чамац који је поред њега тада није био ту 1069 00:37:10,186 --> 00:37:12,063 тако да сам имао јасан поглед. 1070 00:37:12,063 --> 00:37:14,023 Па то је - то је лепо далеко. 1071 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 А било је ноћу. 1072 00:37:15,900 --> 00:37:17,735 Ово место је добро осветљено. 1073 00:37:17,735 --> 00:37:19,737 Сигуран сам да је то била она. 1074 00:37:19,737 --> 00:37:22,406 И успели сте да идентификујете она у постави? 1075 00:37:22,406 --> 00:37:23,491 Да, јесам. 1076 00:37:23,491 --> 00:37:25,910 Уз извесно охрабрење од детектива? 1077 00:37:25,910 --> 00:37:29,455 Нису утицали на мене у најмању руку. 1078 00:37:29,455 --> 00:37:31,874 Ох, хвала ти. 1079 00:37:32,875 --> 00:37:34,126 Хвала ти драга. 1080 00:37:37,213 --> 00:37:39,882 Па, морам рећи, Ја сам импресиониран. 1081 00:37:39,882 --> 00:37:44,595 Мислим, видео си жену са удаљености од око 40 стопа, 1082 00:37:44,595 --> 00:37:47,765 жена коју никада раније ниси срео, ноћу, 1083 00:37:47,765 --> 00:37:49,850 а ипак си могао да је препозна. 1084 00:37:49,850 --> 00:37:50,601 Да. 1085 00:37:50,601 --> 00:37:52,853 Требао би бити импресиониран. 1086 00:37:52,853 --> 00:37:53,896 Да. 1087 00:37:53,896 --> 00:37:54,897 јесам. 1088 00:37:54,897 --> 00:37:56,273 Немој мислити да га можеш добити колебати се. 1089 00:37:56,273 --> 00:37:58,150 Кад се капетан помири његов ум на нешто 1090 00:37:58,150 --> 00:38:00,444 ништа га не тресе. 1091 00:38:00,444 --> 00:38:01,696 Одлучује се? 1092 00:38:01,696 --> 00:38:03,781 Дакле, у почетку нисте били сигурни? 1093 00:38:03,781 --> 00:38:04,991 Не, размислио сам. 1094 00:38:04,991 --> 00:38:07,576 Уверио сам се да знам. 1095 00:38:07,576 --> 00:38:08,619 Била је то она. 1096 00:38:08,619 --> 00:38:10,454 Била је то Лаура Грахам. 1097 00:38:10,454 --> 00:38:11,914 Хмм. 1098 00:38:14,000 --> 00:38:15,960 Тако је једноставно испало капетана 1099 00:38:15,960 --> 00:38:17,378 одлучио да је то она. 1100 00:38:17,378 --> 00:38:18,462 Или је то била она. 1101 00:38:18,462 --> 00:38:20,798 Или је то био неко који је личио на њу. 1102 00:38:20,798 --> 00:38:24,135 Да, носи њен капут и њене чизме? 1103 00:38:24,135 --> 00:38:25,636 Да ли сте ђавољи адвокат? 1104 00:38:25,636 --> 00:38:26,971 Нисам ничија адвокат, 1105 00:38:26,971 --> 00:38:28,222 сигурно није Сатанин заступник. 1106 00:38:28,222 --> 00:38:30,599 Ја сам окружни тужилац. 1107 00:38:30,599 --> 00:38:33,352 Или бивши окружни тужилац, или шта- 1108 00:38:33,352 --> 00:38:34,437 Не знам шта сам. 1109 00:38:34,437 --> 00:38:36,522 Зашто не покушаш да будеш Мајлс Стразберг? 1110 00:38:36,522 --> 00:38:37,398 Мислим да ми се то не би допало. 1111 00:38:37,398 --> 00:38:38,315 Пробај. 1112 00:38:38,315 --> 00:38:39,608 Чујем да је стварно фин момак. 1113 00:38:39,608 --> 00:38:40,192 Стварно? 1114 00:38:40,192 --> 00:38:40,818 Да. 1115 00:38:40,818 --> 00:38:41,402 То није оно што ја чујем. 1116 00:38:41,402 --> 00:38:42,945 Хеј! 1117 00:38:53,456 --> 00:38:56,500 Извини због овога, лифт је покварен. 1118 00:38:56,500 --> 00:38:57,460 То је у реду. 1119 00:38:57,460 --> 00:38:59,045 Шта желиш да знаш о овоме за? 1120 00:38:59,045 --> 00:39:00,963 Није ли све било готово и готово? 1121 00:39:00,963 --> 00:39:03,132 Ах, ми пишемо књигу о случају. 1122 00:39:03,132 --> 00:39:03,841 Можда снимим филм. 1123 00:39:03,841 --> 00:39:04,508 Стварно? 1124 00:39:04,508 --> 00:39:05,509 Прекрштени прсти. 1125 00:39:05,509 --> 00:39:08,179 Па, хајде да се уверимо добро сте схватили. 1126 00:39:08,179 --> 00:39:09,180 Ух, да. Лепа канцеларија. 1127 00:39:09,180 --> 00:39:10,014 Хвала. 1128 00:39:10,014 --> 00:39:11,182 Нема на чему. 1129 00:39:11,182 --> 00:39:15,519 Дакле, шта можете да нам кажете о Тому Грахаму? 1130 00:39:15,519 --> 00:39:17,188 Био сам његов извршни помоћник 1131 00:39:17,188 --> 00:39:19,774 али нисам имао аферу са њим. 1132 00:39:19,774 --> 00:39:20,691 Здраво. 1133 00:39:20,691 --> 00:39:22,735 Хм, али сви су мислили био си? 1134 00:39:22,735 --> 00:39:25,154 Па, без доброг разлога. 1135 00:39:25,154 --> 00:39:26,197 Осим текстова. 1136 00:39:26,197 --> 00:39:27,531 (Оба) Текстови? 1137 00:39:27,531 --> 00:39:32,536 Његова жена је рекла да је нашла неке поруке на свом телефону од мене. 1138 00:39:32,536 --> 00:39:34,205 У ком хотелу се састајемо? 1139 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 Који је број собе? 1140 00:39:35,206 --> 00:39:36,207 Али ја их нисам послао. 1141 00:39:36,207 --> 00:39:37,500 Али били су са твог телефона? 1142 00:39:37,500 --> 00:39:42,671 Рекли су да су, али их нисам послао. 1143 00:39:42,671 --> 00:39:43,798 Било је тако срамотно. 1144 00:39:43,798 --> 00:39:44,548 Хмм. 1145 00:39:44,548 --> 00:39:45,966 Гђа Грахам ме је чак и позвала. 1146 00:39:45,966 --> 00:39:48,177 Морао сам да јој објасним да нисам ни био са Томом 1147 00:39:48,177 --> 00:39:50,179 ноћи када су текстови послати. 1148 00:39:50,179 --> 00:39:52,264 На срећу, имам сведоке. 1149 00:39:52,264 --> 00:39:53,265 (обојица) Сведоци? 1150 00:39:53,265 --> 00:39:54,725 Њих око 85. 1151 00:39:54,725 --> 00:39:56,769 Био сам у Малом позоришту продукција Мишоловке. 1152 00:39:56,769 --> 00:39:57,686 Јесте ли видели? 1153 00:39:57,686 --> 00:39:59,105 нисам то видео, ваша производња, 1154 00:39:59,105 --> 00:40:01,273 продукција Малог позоришта, али кладим се да си био фантастичан. 1155 00:40:01,273 --> 00:40:02,733 Можете ли се сетити било кога 1156 00:40:02,733 --> 00:40:04,527 који је могао имати приступ на свој телефон? 1157 00:40:04,527 --> 00:40:06,779 Па у томе је ствар, телефон је био у мојој торбици. 1158 00:40:06,779 --> 00:40:07,947 Свако би могао доћи до тога. 1159 00:40:07,947 --> 00:40:09,865 Моја лозинка је... 1160 00:40:09,865 --> 00:40:10,908 1, 2, 3, 4. 1161 00:40:10,908 --> 00:40:12,743 Али верујете ли некоме могао то учинити? 1162 00:40:12,743 --> 00:40:14,161 Бити тако злобан? 1163 00:40:14,161 --> 00:40:16,747 Мислим да треба да радиш на вашу лозинку. 1164 00:40:16,747 --> 00:40:17,748 5, 6, 7, 8? 1165 00:40:17,748 --> 00:40:19,750 Гурај се. 1166 00:40:19,750 --> 00:40:24,922 Ух, па, можеш ли се сетити било кога ко је можда послао те текстове? 1167 00:40:24,922 --> 00:40:26,841 Имам своје сумње. 1168 00:40:29,385 --> 00:40:32,263 Даве Петерсон увек мрзео Тома. 1169 00:40:32,263 --> 00:40:35,307 Увек га је убадао позади. 1170 00:40:38,811 --> 00:40:40,604 Не бих то пропустио. 1171 00:40:41,564 --> 00:40:45,317 Бонние, треба ми Брубецк фајлови- а ко је ово? 1172 00:40:45,317 --> 00:40:47,444 Ух, ја сам Милес Страсберг а ово је Цлаире Дарров. 1173 00:40:47,444 --> 00:40:48,529 Истражујемо књигу. 1174 00:40:48,529 --> 00:40:49,405 Можда снимим филм. 1175 00:40:49,405 --> 00:40:51,448 (Оба) Прекрштени прсти. 1176 00:40:51,448 --> 00:40:52,950 Немам шта да кажем о тој ствари. 1177 00:40:52,950 --> 00:40:54,493 То је у току кривична истрага 1178 00:40:54,493 --> 00:40:56,287 и то не могу да коментаришем. 1179 00:40:56,287 --> 00:40:58,289 То је у току- ух, па, за један, 1180 00:40:58,289 --> 00:41:00,332 под утиском смо случај је затворен. 1181 00:41:00,332 --> 00:41:01,458 Да. 1182 00:41:01,458 --> 00:41:03,460 Ох- шта истражујеш? 1183 00:41:03,460 --> 00:41:05,045 Убиство Тома Грахама? 1184 00:41:05,045 --> 00:41:06,463 Ох то, да. 1185 00:41:06,463 --> 00:41:08,799 Шта си мислио да смо истражујем? 1186 00:41:08,799 --> 00:41:09,717 Нема везе. 1187 00:41:09,717 --> 00:41:11,469 Не могу да коментаришем по оба питања. 1188 00:41:11,469 --> 00:41:12,970 Извините нас. 1189 00:41:12,970 --> 00:41:14,638 Бонние, ако можеш да дођеш са мном молим те? 1190 00:41:14,638 --> 00:41:16,640 Ох, у реду. 1191 00:41:16,640 --> 00:41:17,308 Извините. 1192 00:41:17,308 --> 00:41:19,143 Наравно. Драго ми је да смо се упознали. 1193 00:41:19,143 --> 00:41:20,644 Он не изгледа крив, да ли он? 1194 00:41:20,644 --> 00:41:22,062 Он нешто крије. 1195 00:41:22,062 --> 00:41:23,022 Да. 1196 00:41:25,900 --> 00:41:27,193 Зашто желиш да знаш? 1197 00:41:27,193 --> 00:41:28,569 Рецимо само да сам радознао. 1198 00:41:28,569 --> 00:41:30,404 У шта гледаш Цех за капитална улагања? 1199 00:41:30,404 --> 00:41:32,072 Ништа. Није мој случај. 1200 00:41:32,072 --> 00:41:33,240 Хајде. 1201 00:41:33,240 --> 00:41:34,867 Мораћете да разговарате одељење за финансијске злочине. 1202 00:41:34,867 --> 00:41:36,368 Хајде. 1203 00:41:36,368 --> 00:41:37,411 рећи ћу ти одмах, 1204 00:41:37,411 --> 00:41:39,788 ово нема никакве везе са убиством. 1205 00:41:39,788 --> 00:41:40,998 Како то знаш? 1206 00:41:40,998 --> 00:41:42,249 Знам. 1207 00:41:43,167 --> 00:41:44,835 Мора да је лепо. 1208 00:41:49,590 --> 00:41:52,176 Видите, ово се догодило много касније убиство Тома Грахама. 1209 00:41:52,176 --> 00:41:53,928 После суђења, чак. 1210 00:41:53,928 --> 00:41:57,014 Ово је нови случај који има само недавно су нам скренули пажњу. 1211 00:41:57,014 --> 00:41:58,432 Још увек је мало случајност, 1212 00:41:58,432 --> 00:41:59,350 зар не мислиш? 1213 00:41:59,350 --> 00:42:01,352 Неки тип проневери 3 милиона долара 1214 00:42:01,352 --> 00:42:03,354 формирају исту фирму која је гледао за убиство? 1215 00:42:03,354 --> 00:42:04,396 Поставио бих нека питања. 1216 00:42:04,396 --> 00:42:05,397 Поставили смо нека питања. 1217 00:42:05,397 --> 00:42:06,690 Мммхмм. Да. 1218 00:42:06,690 --> 00:42:07,775 Нема везе. 1219 00:42:07,775 --> 00:42:09,193 Остави то! 1220 00:42:09,193 --> 00:42:10,819 Проневерник није ни знао Том Грахам. 1221 00:42:10,819 --> 00:42:11,946 Па, могу ли да причам са њим? 1222 00:42:11,946 --> 00:42:13,364 Па, то би било тешко. 1223 00:42:13,364 --> 00:42:16,033 Видите, када смо стигли са налог за хапшење Глена Робсона, 1224 00:42:16,033 --> 00:42:19,036 нашли смо га како виси о сплави на његовом тавану, па... 1225 00:42:19,036 --> 00:42:20,704 То није сумњиво. 1226 00:42:20,704 --> 00:42:21,705 Случај затворен. 1227 00:42:21,705 --> 00:42:22,873 Где је отишао новац? 1228 00:42:22,873 --> 00:42:23,999 Ох, па то је добро питање. 1229 00:42:23,999 --> 00:42:25,042 Хвала. 1230 00:42:25,042 --> 00:42:26,043 Веома је замршено. 1231 00:42:26,043 --> 00:42:27,711 Прво га је повезао швајцарски рачун, 1232 00:42:27,711 --> 00:42:30,005 затим Кајманска острва, затим панамски рачун, 1233 00:42:30,005 --> 00:42:31,131 а онда смо изгубили појам о томе. 1234 00:42:31,131 --> 00:42:32,258 Дакле, био је паметан. 1235 00:42:32,258 --> 00:42:33,050 Да. 1236 00:42:33,050 --> 00:42:34,802 Ући ћемо у траг. 1237 00:42:34,802 --> 00:42:36,220 Дакле, случај није затворен. 1238 00:42:36,220 --> 00:42:38,472 Па, није баш затворено. 1239 00:42:38,472 --> 00:42:39,890 Затворено је или није затворено, који је то? 1240 00:42:39,890 --> 00:42:41,058 Скоро је затворено. 1241 00:42:41,058 --> 00:42:41,934 Али није затворено. 1242 00:42:41,934 --> 00:42:44,478 Да ли је затворено? 1243 00:42:44,478 --> 00:42:45,229 Није затворено. 1244 00:42:45,229 --> 00:42:46,063 Стварно? 1245 00:42:46,063 --> 00:42:47,439 Није затворено. 1246 00:42:49,233 --> 00:42:49,984 Шта мислиш? 1247 00:42:49,984 --> 00:42:50,943 Нешто мислиш. 1248 00:42:50,943 --> 00:42:52,027 Ах, можда има везу. 1249 00:42:52,027 --> 00:42:53,112 Прошли су месеци од убиства ипак- 1250 00:42:53,112 --> 00:42:54,238 Ако је било убиства. 1251 00:42:54,238 --> 00:42:55,948 Мислим, али ако Том Грахам је још увек жив 1252 00:42:55,948 --> 00:42:57,783 могао је проневерити тај новац. 1253 00:42:57,783 --> 00:42:58,784 Како? 1254 00:42:58,784 --> 00:42:59,660 Не може само да хода у своју канцеларију и реци 1255 00:42:59,660 --> 00:43:00,828 "ок, значи мртав сам, 1256 00:43:00,828 --> 00:43:02,288 али могу ли проневерити милион долара, молим?" 1257 00:43:02,288 --> 00:43:04,790 Не знам, осећам се као он некако стоји иза овога. 1258 00:43:04,790 --> 00:43:06,125 Шта је са крвљу на броду? 1259 00:43:06,125 --> 00:43:08,544 То одговара ДНК Тома Грахама, па како је то урадио? 1260 00:43:08,544 --> 00:43:09,753 Не знам, могао би посекао се 1261 00:43:09,753 --> 00:43:11,297 и искористио га да постави сцену. 1262 00:43:11,297 --> 00:43:12,214 Претпостављам да је тако. 1263 00:43:12,214 --> 00:43:13,132 Био би прилично одлучан, ипак. 1264 00:43:13,132 --> 00:43:14,091 Да, па био је. 1265 00:43:14,091 --> 00:43:15,259 И имао је помоћ. 1266 00:43:15,259 --> 00:43:17,094 Шта је са тим неидентификованим жена у марини? 1267 00:43:17,094 --> 00:43:18,971 Могла је да му помогне проневерити новац. 1268 00:43:18,971 --> 00:43:20,389 Ох, онда је можда радила у његовој канцеларији? 1269 00:43:20,389 --> 00:43:21,432 Да. 1270 00:43:21,432 --> 00:43:22,850 Или је то могла бити Бони. 1271 00:43:22,850 --> 00:43:24,226 не знам. 1272 00:43:24,226 --> 00:43:25,602 Ко још мисли полиција он је имао аферу са? 1273 00:43:25,602 --> 00:43:26,770 Полиција мисли да није имати аферу са? 1274 00:43:26,770 --> 00:43:28,605 То би био клијент, Цатхерине Мосслеи. 1275 00:43:28,605 --> 00:43:29,982 Мосслеи, да. 1276 00:43:29,982 --> 00:43:31,150 Хајдемо да је посетимо. 1277 00:43:31,150 --> 00:43:32,192 Хајдемо. 1278 00:43:32,192 --> 00:43:33,360 Знаш шта је лепо о одсуству? 1279 00:43:33,360 --> 00:43:35,362 То сигурно ослобађа ваш распоред. 1280 00:43:39,992 --> 00:43:42,911 Зашто би неко желео да чита књига о томе? 1281 00:43:42,911 --> 00:43:43,579 па... 1282 00:43:43,579 --> 00:43:45,706 Па, то је прави злочин. 1283 00:43:45,706 --> 00:43:46,457 Веома популарно, зар не? 1284 00:43:46,457 --> 00:43:47,499 Да. 1285 00:43:47,499 --> 00:43:49,918 Човек средњих година гине од његове жене? 1286 00:43:49,918 --> 00:43:51,295 Не бих га читао. 1287 00:43:51,295 --> 00:43:53,422 Знаш, чуо сам мало Нове Енглеске у твом гласу. 1288 00:43:53,422 --> 00:43:54,048 Мммхмм. 1289 00:43:54,048 --> 00:43:55,090 Јеси ли из Бостона? 1290 00:43:55,090 --> 00:43:56,133 Ти си из Бостона? 1291 00:43:56,133 --> 00:43:57,426 Да, ја сам потомак из Бостон Витлса. 1292 00:43:57,426 --> 00:43:58,594 Ох, то је импресивно. 1293 00:43:58,594 --> 00:43:59,595 Бродски магнат. 1294 00:43:59,595 --> 00:44:00,220 Да. 1295 00:44:00,220 --> 00:44:01,597 Видим да пловиш. 1296 00:44:01,597 --> 00:44:03,640 Да, у крви је. 1297 00:44:03,640 --> 00:44:04,683 Лепе слике. 1298 00:44:04,683 --> 00:44:06,894 Па ух, колико добро знаш Том Грахам? 1299 00:44:06,894 --> 00:44:10,314 Мислиш, да ли сам имао афера са њим? 1300 00:44:10,314 --> 00:44:11,148 бр. 1301 00:44:11,148 --> 00:44:12,649 Н-О. 1302 00:44:12,649 --> 00:44:14,318 Рекао сам то полицији. 1303 00:44:14,318 --> 00:44:15,944 Јесте ли видели слике од Тома? 1304 00:44:15,944 --> 00:44:16,737 ста? 1305 00:44:16,737 --> 00:44:17,321 Он је довољно привлачан мушкарац. 1306 00:44:17,321 --> 00:44:18,197 Чврста шестица. 1307 00:44:18,197 --> 00:44:19,490 Довољно атрактивно. 1308 00:44:19,490 --> 00:44:20,574 Није довољно за мене. 1309 00:44:20,574 --> 00:44:22,659 Ох. То стоји у књизи. 1310 00:44:22,659 --> 00:44:24,370 Па како је настала гласина почети онда? 1311 00:44:24,370 --> 00:44:27,122 Мислим да Том Грахам сам их започео. 1312 00:44:27,122 --> 00:44:28,415 Мислим, ако ме није могао имати 1313 00:44:28,415 --> 00:44:31,960 бар је могао да направи људе мислим да би ме могао имати. 1314 00:44:31,960 --> 00:44:34,088 Његова луда жена заправо позвао ме. 1315 00:44:34,088 --> 00:44:35,589 Рекао ми је да се држим подаље од њега. 1316 00:44:35,589 --> 00:44:37,758 Јеси ли јој рекао да ништа није било дешава се између вас? 1317 00:44:37,758 --> 00:44:39,343 Нисам имао прилику. 1318 00:44:39,343 --> 00:44:40,344 Вриштала је на мене 1319 00:44:40,344 --> 00:44:42,179 и рекла да никада неће дозволити њен муж иде. 1320 00:44:42,179 --> 00:44:43,514 Хмм. 1321 00:44:45,891 --> 00:44:46,892 Па, онда то потврђује. 1322 00:44:46,892 --> 00:44:47,684 Да. 1323 00:44:47,684 --> 00:44:48,894 Цатхерине је унутра на заташкавању. 1324 00:44:48,894 --> 00:44:50,145 Жена је лудо крива а она га је убила. 1325 00:44:50,145 --> 00:44:50,687 (Обојица) Шта? 1326 00:44:50,687 --> 00:44:51,271 Шта си рекао? 1327 00:44:51,271 --> 00:44:51,855 шта си рекао? 1328 00:44:51,855 --> 00:44:52,648 Ти иди први. 1329 00:44:52,648 --> 00:44:53,690 Цатхерине нешто крије. 1330 00:44:53,690 --> 00:44:55,109 Мислим да је крива. 1331 00:44:55,109 --> 00:44:57,027 И она зна све о чамцима. 1332 00:44:57,027 --> 00:44:58,862 Многи људи знају све о чамцима. 1333 00:44:58,862 --> 00:45:01,698 И та прича коју је испричала о Лаури да зове 1334 00:45:01,698 --> 00:45:02,866 и претећи Тому? 1335 00:45:02,866 --> 00:45:05,035 То је направљено по мери Лаура звучи криво. 1336 00:45:05,035 --> 00:45:06,078 Осим ако није крива, 1337 00:45:06,078 --> 00:45:07,538 Увек могућност да је крива- 1338 00:45:07,538 --> 00:45:08,497 [телефон звони] 1339 00:45:08,497 --> 00:45:09,248 ко је то? 1340 00:45:09,248 --> 00:45:09,998 Винние је. 1341 00:45:09,998 --> 00:45:11,166 Хеј, Винние. Шта има? 1342 00:45:11,166 --> 00:45:13,085 Па сам пролазио Финансије Тома Грахама 1343 00:45:13,085 --> 00:45:15,129 и приметио сам најчуднија ствар. 1344 00:45:15,129 --> 00:45:16,672 Ох да? Шта је то? 1345 00:45:16,672 --> 00:45:19,466 Активност на једном од његових кредитне картице. 1346 00:45:19,466 --> 00:45:21,718 Шта је ту чудно? 1347 00:45:21,718 --> 00:45:23,971 Активност је била од прошле недеље. 1348 00:45:23,971 --> 00:45:26,849 У салону Скилер Стилес. 1349 00:45:26,849 --> 00:45:28,892 И, знаш, био је мртав више од годину дана, 1350 00:45:28,892 --> 00:45:31,353 тако да је то изгледало чудно. 1351 00:45:31,353 --> 00:45:32,688 Ох, добар посао, Винние. 1352 00:45:32,688 --> 00:45:33,730 Хвала. 1353 00:45:34,648 --> 00:45:35,482 Нешто? 1354 00:45:35,482 --> 00:45:37,693 Можда пуно нечега. 1355 00:45:37,693 --> 00:45:39,153 Добро. 1356 00:45:42,906 --> 00:45:45,367 Људи који лажирају сопствену смрт увек правите исте грешке. 1357 00:45:45,367 --> 00:45:48,454 Враћају се на своје старо навике, ствари које воле. 1358 00:45:48,454 --> 00:45:49,246 Хмм. 1359 00:45:49,246 --> 00:45:51,582 Никада се нисам могао одрећи кронуса. 1360 00:45:51,582 --> 00:45:53,625 Наравно, то је само они који буду ухваћени. 1361 00:45:53,625 --> 00:45:55,461 Мислим, шта је са свим људи који лажирају своју смрт 1362 00:45:55,461 --> 00:45:57,421 и извући се са тим? 1363 00:45:58,255 --> 00:46:03,177 Дакле, морате намамити Тома Грахама из скровишта 1364 00:46:03,177 --> 00:46:06,430 користећи оно што воли највише као мамац. 1365 00:46:06,430 --> 00:46:08,640 Тако је. 1366 00:46:08,640 --> 00:46:09,975 Чекај, био си обраћање пажње? 1367 00:46:09,975 --> 00:46:11,101 Ммм. 1368 00:46:11,101 --> 00:46:13,353 Могу обављати више задатака. 1369 00:46:13,353 --> 00:46:15,314 Шта је био ваш други задатак? 1370 00:46:17,274 --> 00:46:18,734 Ја... Извини, шта? 1371 00:46:18,734 --> 00:46:20,736 Шта је било друго о чему сте размишљали 1372 00:46:20,736 --> 00:46:21,945 док сам само причао? 1373 00:46:21,945 --> 00:46:23,655 Ох, то је само- то је само нешто што- 1374 00:46:23,655 --> 00:46:25,491 да је тренер рекао да... 1375 00:46:25,491 --> 00:46:27,326 Ох. 1376 00:46:27,951 --> 00:46:28,619 Не, не. 1377 00:46:28,619 --> 00:46:29,912 Ништа тако. 1378 00:46:29,912 --> 00:46:34,958 Он само- он само, не знам, некако ме је навело на размишљање. 1379 00:46:34,958 --> 00:46:36,710 О чему? 1380 00:46:36,710 --> 00:46:41,298 Ок, свиђа ми се овде. 1381 00:46:41,298 --> 00:46:43,592 Тако сам срећан што те чујем реци то. 1382 00:46:43,592 --> 00:46:46,303 А ја сам заправо... 1383 00:46:46,303 --> 00:46:48,472 Па, део мене је спреман отпустити 1384 00:46:48,472 --> 00:46:50,015 те старе озлојеђености. 1385 00:46:50,015 --> 00:46:51,975 Добро. 1386 00:46:51,975 --> 00:46:55,938 Наравно, још један део мене планира моју освету, али... 1387 00:46:55,938 --> 00:46:56,772 Дан по дан. 1388 00:46:56,772 --> 00:46:57,648 Да. 1389 00:46:57,648 --> 00:46:58,565 Ок. 1390 00:46:58,565 --> 00:46:59,983 Готово. 1391 00:46:59,983 --> 00:47:01,360 Лаку ноћ. 1392 00:47:06,823 --> 00:47:07,824 [зујање] 1393 00:47:09,993 --> 00:47:10,661 Здраво. 1394 00:47:10,661 --> 00:47:11,745 Здраво. 1395 00:47:11,745 --> 00:47:13,163 Хвала што сте поново посетили. 1396 00:47:13,163 --> 00:47:14,581 Ох, наравно. 1397 00:47:14,581 --> 00:47:16,875 Овде је прилично досадно. 1398 00:47:16,875 --> 00:47:18,585 могу замислити. 1399 00:47:18,585 --> 00:47:20,462 Дакле, чему дугујем задовољство? 1400 00:47:20,462 --> 00:47:24,550 Лаура, стварно и даље веровати 1401 00:47:24,550 --> 00:47:26,677 да ти је муж жив? 1402 00:47:26,677 --> 00:47:28,595 Рекао сам ти да знам. 1403 00:47:28,595 --> 00:47:29,638 Али зашто? 1404 00:47:29,638 --> 00:47:34,059 Зашто ипак, после толико времена? 1405 00:47:34,059 --> 00:47:36,979 Више ни не знам. 1406 00:47:36,979 --> 00:47:39,314 Прво сам мислио да јесте једино објашњење 1407 00:47:39,314 --> 00:47:42,484 јер сам знао да нисам убио га. 1408 00:47:42,484 --> 00:47:44,778 Прошло је више од годину дана. 1409 00:47:44,778 --> 00:47:46,905 Вратио би се да докажем да сам невин 1410 00:47:46,905 --> 00:47:48,740 да није био у затвору или... 1411 00:47:50,200 --> 00:47:51,159 ста? 1412 00:47:51,159 --> 00:47:55,706 Ух, можда жели да ме види овде. 1413 00:47:55,706 --> 00:47:58,292 Можда је он тај који ми је подметнуо. 1414 00:48:00,252 --> 00:48:02,754 Мислим да би то могло бити могућност. 1415 00:48:02,754 --> 00:48:05,340 Нисам желео да размишљам о томе. 1416 00:48:05,340 --> 00:48:06,633 и даље га волим, знаш 1417 00:48:06,633 --> 00:48:09,052 Мммхмм. Знам. 1418 00:48:09,052 --> 00:48:12,472 Наравно, он није лак човек да воли. 1419 00:48:12,472 --> 00:48:14,391 Шта Том воли? 1420 00:48:16,184 --> 00:48:20,022 Ја, на његов начин. 1421 00:48:20,022 --> 00:48:22,190 Шта још? 1422 00:48:22,190 --> 00:48:23,859 Он воли да побеђује. 1423 00:48:23,859 --> 00:48:26,028 И његове ствари. 1424 00:48:26,028 --> 00:48:27,988 Та драгоцена бејзбол палица. 1425 00:48:30,324 --> 00:48:32,367 И ја. 1426 00:48:32,367 --> 00:48:35,537 Он то ради. 1427 00:48:35,537 --> 00:48:37,623 Ок, желим да узмеш поглед на ово. 1428 00:48:37,623 --> 00:48:38,624 шта је то? 1429 00:48:38,624 --> 00:48:41,043 Привремено пуномоћје докумената. 1430 00:48:41,043 --> 00:48:44,463 Сада, ако сте вољни, могао бих управљајте својом имовином уместо вас 1431 00:48:44,463 --> 00:48:47,299 док си ти овде и мислим да бих могао 1432 00:48:47,299 --> 00:48:50,218 да их користим да ступим у контакт са Томом. 1433 00:48:50,218 --> 00:48:52,387 Али ако сте у праву, он није желе да буду пронађени. 1434 00:48:52,387 --> 00:48:54,389 Неће бити лако. 1435 00:48:54,389 --> 00:48:57,142 Нисам ни сигуран то ће радити 1436 00:48:57,142 --> 00:48:59,561 али сам спреман да покушам ако јеси. 1437 00:49:06,652 --> 00:49:07,527 Ок. 1438 00:49:07,527 --> 00:49:08,737 У реду. Јесте ли спремни за ово? 1439 00:49:08,737 --> 00:49:10,906 Душо, рођен сам спреман. 1440 00:49:10,906 --> 00:49:11,698 Ок, види. 1441 00:49:11,698 --> 00:49:13,158 Само немој да се заносиш, ок? 1442 00:49:13,158 --> 00:49:14,660 Знамо како добијате на аукцијама. 1443 00:49:14,660 --> 00:49:17,621 Да, могу престати било када желим. 1444 00:49:19,581 --> 00:49:22,376 Дакле, не видим Том Грахама назад из гроба. 1445 00:49:22,376 --> 00:49:24,294 Не, нисам очекивао да видим Тома овде. 1446 00:49:24,294 --> 00:49:27,172 Сигуран сам да ће послати некога да ради за њега. 1447 00:49:27,172 --> 00:49:28,090 тамо. 1448 00:49:28,090 --> 00:49:29,383 Бејзбол палица. Ставка број 107. 1449 00:49:29,383 --> 00:49:30,550 Ок. Имате ли своје весло? 1450 00:49:30,550 --> 00:49:31,510 Да. 1451 00:49:31,510 --> 00:49:34,137 Моје срећно весло овде, број 55. 1452 00:49:34,137 --> 00:49:35,639 У реду, сада само запамти, 1453 00:49:35,639 --> 00:49:37,265 ти си овде да се бавиш стварима мало. 1454 00:49:37,265 --> 00:49:39,142 Желимо да видимо који је гладан тога. 1455 00:49:39,142 --> 00:49:40,143 разумем. 1456 00:49:40,143 --> 00:49:41,019 Ок. 1457 00:49:41,019 --> 00:49:43,105 И забога, не купуј то. 1458 00:49:43,105 --> 00:49:43,855 Треба ли да те подсетим? 1459 00:49:43,855 --> 00:49:45,399 Немате новца. 1460 00:49:45,399 --> 00:49:47,651 Па, могу се претварати, зар не? 1461 00:49:47,651 --> 00:49:48,902 Сада даме и господо, 1462 00:49:48,902 --> 00:49:54,032 овде имамо старински бејзбол слепи миш из 1870-их. 1463 00:49:54,032 --> 00:49:55,283 Вредан комад 1464 00:49:55,283 --> 00:49:58,745 од порекла Америке омиљена забава, 1465 00:49:58,745 --> 00:50:00,789 са почетном понудом од 7.000 долара. 1466 00:50:00,789 --> 00:50:02,749 [брзина говора] Да ли чујем 7.000 долара? Да ли имам 7,500 долара? 1467 00:50:02,749 --> 00:50:05,877 7,500 долара овде... 1468 00:50:05,877 --> 00:50:07,337 Треба ми 8.000 долара. 1469 00:50:07,337 --> 00:50:08,755 Добио сам 8,000 долара. 1470 00:50:08,755 --> 00:50:10,006 Да ли имам 9.000 долара? Имам 8.000. 1471 00:50:10,006 --> 00:50:12,384 Да ли имам 9.000 долара? 1472 00:50:12,384 --> 00:50:13,593 Мора постојати- хајде људи. 1473 00:50:13,593 --> 00:50:16,304 Мора да их има фанови бејзбола овде. 1474 00:50:16,304 --> 00:50:17,848 9,000 долара, хвала пуно. 1475 00:50:17,848 --> 00:50:19,433 Добио сам 9.000 долара. 1476 00:50:19,433 --> 00:50:21,435 Да ли имам 9.500 долара? 1477 00:50:21,435 --> 00:50:22,436 Добио сам 9,500 долара. 1478 00:50:22,436 --> 00:50:23,645 Да ли имам 10.000 долара? 1479 00:50:23,645 --> 00:50:24,938 Имамо 10.000 долара. Хвала вам пуно, госпођо. 1480 00:50:24,938 --> 00:50:25,605 Имам 10.000 долара. 1481 00:50:25,605 --> 00:50:26,356 Да ли имам 15.000 долара? 1482 00:50:26,356 --> 00:50:27,524 Да ли имам 15.000 долара? 1483 00:50:27,524 --> 00:50:28,150 Имам 10.000 долара. Да ли имам 15.000 долара? 1484 00:50:28,150 --> 00:50:28,692 $15,000. 1485 00:50:28,692 --> 00:50:30,193 Добио сам 15.000 долара. 1486 00:50:30,193 --> 00:50:31,278 Да ли имам 20.000 долара? 1487 00:50:31,278 --> 00:50:32,195 $15,000. 1488 00:50:32,195 --> 00:50:33,321 $20,000. 1489 00:50:33,321 --> 00:50:34,656 Да ли имам 30.000 долара? 1490 00:50:34,656 --> 00:50:36,366 25.000 долара? 1491 00:50:36,366 --> 00:50:38,076 $25,000! 1492 00:50:38,076 --> 00:50:38,869 Да ли имам 30.000 долара? 1493 00:50:38,869 --> 00:50:39,911 $30,000! 1494 00:50:39,911 --> 00:50:41,788 Имам 30.000 долара. 1495 00:50:41,788 --> 00:50:42,622 Да ли имам 40.000 долара? 1496 00:50:42,622 --> 00:50:43,582 30.000 долара, имам ли 40.000 долара? 1497 00:50:43,582 --> 00:50:45,542 $40,000! Добио сам 40.000 долара. 1498 00:50:45,542 --> 00:50:46,460 Да ли имам 50.000 долара? 1499 00:50:46,460 --> 00:50:48,086 Добио сам 40.000 долара. 1500 00:50:48,086 --> 00:50:49,087 Да ли имам 50.000 долара? 1501 00:50:49,087 --> 00:50:51,214 Добио сам 40.000 долара. Имам 50.000 долара! 1502 00:50:51,214 --> 00:50:53,842 $50,000. Имам 50.000 долара. Да ли имам 55.000 долара? 1503 00:50:53,842 --> 00:50:56,261 Имам 50.000 долара. Да ли имам 55.000 долара? 1504 00:50:56,261 --> 00:50:58,305 [лицитирање се наставља] 1505 00:50:58,305 --> 00:51:00,599 У реду је, он само прича његовој личности 1506 00:51:00,599 --> 00:51:02,476 а онда ће он... 1507 00:51:02,476 --> 00:51:06,188 50.000 долара иде једном. 50.000 долара иде двапут. 1508 00:51:08,440 --> 00:51:11,026 Продато! За 50.000 долара. 1509 00:51:11,026 --> 00:51:14,571 [аплауз] 1510 00:51:15,113 --> 00:51:16,031 Јао. 1511 00:51:16,031 --> 00:51:17,657 победио сам. 1512 00:51:26,500 --> 00:51:27,876 Да ли је ова кафа довољно топла? 1513 00:51:27,876 --> 00:51:29,002 Да, савршено је. 1514 00:51:29,002 --> 00:51:30,504 [уздахне] Ок. 1515 00:51:30,504 --> 00:51:33,548 Заиста сам се томе надао ово ће упалити. 1516 00:51:34,758 --> 00:51:35,759 Могу ли га извадити? 1517 00:51:35,759 --> 00:51:36,301 Не! 1518 00:51:36,301 --> 00:51:37,093 Не, не, не, Лу. 1519 00:51:37,093 --> 00:51:38,303 немој. 1520 00:51:38,303 --> 00:51:39,429 Чим их отворите ствари и одмотајте их 1521 00:51:39,429 --> 00:51:40,889 падају у вредности. 1522 00:51:40,889 --> 00:51:42,599 То није акциона фигура. 1523 00:51:42,599 --> 00:51:45,143 Исто важи. 1524 00:51:45,143 --> 00:51:47,103 Па, добра вест је да сам звао аукцијску кућу 1525 00:51:47,103 --> 00:51:49,189 а пошто сам ја продавац можете га само вратити, 1526 00:51:49,189 --> 00:51:50,273 нема питања. 1527 00:51:50,273 --> 00:51:51,358 знао сам то. 1528 00:51:51,358 --> 00:51:52,734 Рекао сам ти да све било би у реду. 1529 00:51:52,734 --> 00:51:53,735 Да. 1530 00:51:53,735 --> 00:51:54,778 Једина ствар је само треба да платиш 1531 00:51:54,778 --> 00:51:57,572 аукцијску кућу 15 посто. 1532 00:51:57,572 --> 00:52:00,700 Па шта је 15 посто од 50.000 долара? 1533 00:52:00,700 --> 00:52:02,661 Превише. 1534 00:52:02,661 --> 00:52:04,204 Можеш ићи у кревет, Лу. 1535 00:52:04,204 --> 00:52:05,163 Лаку ноћ свима. 1536 00:52:05,163 --> 00:52:05,872 (Сви) Лаку ноћ. 1537 00:52:05,872 --> 00:52:07,374 Лаку ноћ, душо. 1538 00:52:08,500 --> 00:52:11,211 Па шта ово значи? О случају? 1539 00:52:11,211 --> 00:52:12,879 не знам. 1540 00:52:12,879 --> 00:52:15,799 Нисам спреман да одустанем, само морамо... 1541 00:52:15,799 --> 00:52:17,509 морамо наћи други приступ. 1542 00:52:17,509 --> 00:52:18,593 Тако је. 1543 00:52:18,593 --> 00:52:21,680 Ок, шта је то твој отац је увек говорио? 1544 00:52:21,680 --> 00:52:24,432 Увек постоји други пут кући. 1545 00:52:24,432 --> 00:52:26,309 Хвала мама. 1546 00:52:26,309 --> 00:52:28,186 Хоћеш да узмем ово назад у канцеларију? 1547 00:52:28,186 --> 00:52:29,646 то би било сјајно, ако немаш ништа против. 1548 00:52:29,646 --> 00:52:31,857 Стиже ми. 1549 00:52:31,857 --> 00:52:33,441 Само буди веома опрезан. 1550 00:52:33,441 --> 00:52:37,988 Знаш, мама, била си заиста импресивно самоуверен 1551 00:52:37,988 --> 00:52:39,990 на тој аукцији. 1552 00:52:39,990 --> 00:52:40,991 Да, био сам, зар не? 1553 00:52:40,991 --> 00:52:42,158 Ох да. 1554 00:52:42,158 --> 00:52:45,370 Да, имам супер одлучност, вештина, тајминг. 1555 00:52:45,370 --> 00:52:46,162 Мммхмм. 1556 00:52:46,162 --> 00:52:47,581 Једина ствар коју немам је- 1557 00:52:47,581 --> 00:52:48,415 Скромност? 1558 00:52:48,415 --> 00:52:49,165 Новац. 1559 00:52:49,165 --> 00:52:50,250 Ммм. 1560 00:52:50,250 --> 00:52:51,585 Проклетство. 1561 00:52:51,585 --> 00:52:53,420 Проклетство, проклетство, проклетство. 1562 00:52:58,800 --> 00:53:00,927 Не мрдај. 1563 00:53:00,927 --> 00:53:04,014 Предајте палицу и нећеш се повредити. 1564 00:53:04,014 --> 00:53:07,350 Па, морам да идем јер имам касну вечеру 1565 00:53:07,350 --> 00:53:08,560 са тренером. 1566 00:53:08,560 --> 00:53:09,895 Аааах. 1567 00:53:09,895 --> 00:53:10,854 Знаш шта? 1568 00:53:10,854 --> 00:53:13,398 Не морате да радите "ааах" више. 1569 00:53:14,691 --> 00:53:16,276 идем и ја. 1570 00:53:16,276 --> 00:53:18,069 Ох, испратићу вас. 1571 00:53:24,910 --> 00:53:25,994 Лако. 1572 00:53:27,370 --> 00:53:30,415 [стење] 1573 00:53:31,166 --> 00:53:32,083 Хеј! 1574 00:53:33,752 --> 00:53:35,253 Зоеи! 1575 00:53:37,464 --> 00:53:39,382 Позваћу подршку! 1576 00:53:44,804 --> 00:53:47,933 [бори се] 1577 00:53:47,933 --> 00:53:49,601 Ок! Ок! 1578 00:53:50,727 --> 00:53:51,519 одустајем! 1579 00:53:51,519 --> 00:53:52,646 Ухапшени сте. 1580 00:53:52,646 --> 00:53:54,356 Све што кажете може и биће употребљени против вас 1581 00:53:54,356 --> 00:53:56,191 на суду. 1582 00:53:57,567 --> 00:53:58,860 Знаш овог типа? 1583 00:53:58,860 --> 00:54:01,196 То је тип из аукцијске куће. 1584 00:54:06,242 --> 00:54:07,118 јеси ли добро? 1585 00:54:07,118 --> 00:54:08,328 Да. 1586 00:54:08,328 --> 00:54:09,329 Вау. 1587 00:54:09,329 --> 00:54:10,872 Ти стварно знаш како да се снађеш. 1588 00:54:10,872 --> 00:54:13,541 Некад маринац, увек маринац. 1589 00:54:13,541 --> 00:54:15,418 Тај момак је стварно желео тај шишмиш. 1590 00:54:15,418 --> 00:54:17,045 Да, јесте. 1591 00:54:20,131 --> 00:54:22,300 Нападач је био прилично разбијен. 1592 00:54:22,300 --> 00:54:23,551 Хмм. 1593 00:54:23,551 --> 00:54:26,930 Да, па, Зоеи Јихара јесте доста скривених талената. 1594 00:54:26,930 --> 00:54:29,140 И нападач вам је дао било какве информације? 1595 00:54:29,140 --> 00:54:31,685 Само његово име, Џошуа Милсап. 1596 00:54:31,685 --> 00:54:33,645 Осим тога, бупкисс. 1597 00:54:33,645 --> 00:54:34,437 Бупкисс? 1598 00:54:34,437 --> 00:54:35,814 Само је тражио да види адвоката. 1599 00:54:35,814 --> 00:54:38,733 Па, видели смо га пре само неколико сати. 1600 00:54:38,733 --> 00:54:39,776 Где? 1601 00:54:39,776 --> 00:54:41,653 У аукцијској кући, надметање на палицу. 1602 00:54:41,653 --> 00:54:42,821 Сигуран си да јесте исти човек? 1603 00:54:42,821 --> 00:54:44,572 Ох, апсолутно. 1604 00:54:44,572 --> 00:54:45,115 Да. 1605 00:54:45,115 --> 00:54:45,949 А ти? 1606 00:54:45,949 --> 00:54:47,617 Исти човек. 1607 00:54:47,617 --> 00:54:48,535 То је интересантно. 1608 00:54:48,535 --> 00:54:50,036 Да. 1609 00:54:50,036 --> 00:54:51,746 Па, хвала што сте довели њега унутра, Вингрин, 1610 00:54:51,746 --> 00:54:53,498 заједно са његовим, ух, оружјем. 1611 00:54:53,498 --> 00:54:55,000 Па, нисмо знали то је била играчка. 1612 00:54:55,000 --> 00:54:55,792 Наравно да не. 1613 00:54:55,792 --> 00:54:57,919 Боље пазити него жалити. 1614 00:54:59,379 --> 00:55:00,797 Па, мислим да је то све. 1615 00:55:00,797 --> 00:55:03,008 Ако постоји још нешто позваћемо те. 1616 00:55:03,008 --> 00:55:04,884 То је све хоћеш ли? 1617 00:55:04,884 --> 00:55:05,760 Бупкисс? 1618 00:55:05,760 --> 00:55:07,345 За сада, ако је то у реду са тобом. 1619 00:55:07,345 --> 00:55:08,596 детектив Веб, 1620 00:55:08,596 --> 00:55:11,725 Сигуран сам да видите значај овога, зар не? 1621 00:55:11,725 --> 00:55:12,809 бр. 1622 00:55:12,809 --> 00:55:17,147 Тај слепи миш је био Тома Грахама цењени посед. 1623 00:55:17,147 --> 00:55:18,398 Ох, видим. 1624 00:55:18,398 --> 00:55:19,774 Кажеш да Том Грахам вратио се из гроба 1625 00:55:19,774 --> 00:55:22,318 и унајмио овог човека да краде бејзбол палица. 1626 00:55:22,318 --> 00:55:23,319 бр. 1627 00:55:23,319 --> 00:55:25,155 шта то говориш? 1628 00:55:25,155 --> 00:55:26,322 Размисли о томе. 1629 00:55:26,322 --> 00:55:28,241 Тело Тома Грахама никада није пронађена 1630 00:55:28,241 --> 00:55:30,243 а затим после његова наводна смрт, 1631 00:55:30,243 --> 00:55:34,039 3 милиона долара је проневерено из његове фирме и онда, 1632 00:55:34,039 --> 00:55:37,125 када је његова најдрагоценија посед је на аукцији, 1633 00:55:37,125 --> 00:55:42,005 неко се само појави и лицитира много више него што се вреднује? 1634 00:55:42,005 --> 00:55:43,339 ти? 1635 00:55:43,339 --> 00:55:45,258 Ох, то? То је било неспоразум. 1636 00:55:45,258 --> 00:55:46,509 Ја ћу јој вратити. 1637 00:55:46,509 --> 00:55:48,845 Али- али онда, када је аукција не иде, 1638 00:55:48,845 --> 00:55:51,681 Џош Милсап покушава да га украде. 1639 00:55:51,681 --> 00:55:54,684 Ох, значи кажеш да Јосх Милсап је заправо Том Грахам 1640 00:55:54,684 --> 00:55:55,810 под маском? 1641 00:55:55,810 --> 00:55:59,064 Не, ја кажем Милсап ради за Грахама. 1642 00:55:59,064 --> 00:56:00,523 Ох дечко. 1643 00:56:01,357 --> 00:56:02,400 Хајде. 1644 00:56:02,400 --> 00:56:04,360 Зар не можеш бар да размислиш могућност 1645 00:56:04,360 --> 00:56:06,196 тај Том Грахам је још увек жив? 1646 00:56:06,196 --> 00:56:09,908 ја бих. ја бих то размотрио, осим једне ствари. 1647 00:56:09,908 --> 00:56:11,951 Шта је то? 1648 00:56:11,951 --> 00:56:14,537 Пре неколико месеци остаци тела изнето на обалу 1649 00:56:14,537 --> 00:56:16,247 горе на канадској обали. 1650 00:56:16,247 --> 00:56:17,749 Било је у води дуго времена 1651 00:56:17,749 --> 00:56:18,958 а није било много је остало од тога 1652 00:56:18,958 --> 00:56:21,878 па им је тешко идентификујући га. 1653 00:56:21,878 --> 00:56:25,673 На крају су проверили ДНК против свих несталих особа. 1654 00:56:25,673 --> 00:56:27,258 Управо сам добио резултат. 1655 00:56:27,258 --> 00:56:28,885 Том Грахам је. 1656 00:56:37,227 --> 00:56:38,103 Евв. 1657 00:56:38,103 --> 00:56:39,062 Уф. 1658 00:56:39,062 --> 00:56:41,189 Ох, то је веома непријатно. 1659 00:56:41,189 --> 00:56:43,066 Да ли су сигурни то је Том Грахам? 1660 00:56:43,066 --> 00:56:45,193 Да, ДНК не лаже. 1661 00:56:45,193 --> 00:56:47,237 Па колико је дуго био у води? 1662 00:56:47,237 --> 00:56:48,404 Око шест месеци. 1663 00:56:48,404 --> 00:56:50,573 Зашто им је требало толико времена да га идентификују? 1664 00:56:50,573 --> 00:56:52,325 Пронађен је у другој земљи. 1665 00:56:52,325 --> 00:56:55,245 Међународна база података има много бирократије. 1666 00:56:55,245 --> 00:56:57,413 Толико је требало да се упарим његов ДНК. 1667 00:56:57,413 --> 00:56:58,957 Дакле, био је у води за шест месеци 1668 00:56:58,957 --> 00:57:01,668 а требало им је друго шест месеци да га идентификују. 1669 00:57:01,668 --> 00:57:04,754 Што се уклапа са временском линијом да је Том Грахам нестао. 1670 00:57:04,754 --> 00:57:06,005 Око годину дана. 1671 00:57:06,005 --> 00:57:07,298 Тако је. 1672 00:57:07,298 --> 00:57:09,551 Па, да ли су могли да одреде шта је био узрок смрти? 1673 00:57:09,551 --> 00:57:11,136 Они размишљају траума од тупе силе 1674 00:57:11,136 --> 00:57:13,304 али не могу бити сигурни било чега у овом тренутку. 1675 00:57:13,304 --> 00:57:15,431 Они наступају сада обдукција. 1676 00:57:15,431 --> 00:57:16,975 Имаћемо још одговора када буду готови. 1677 00:57:16,975 --> 00:57:20,270 Али зашто је требало шест месеци да се тело изнесе на обалу? 1678 00:57:20,270 --> 00:57:22,230 Смешна ствар о људским телима. 1679 00:57:22,230 --> 00:57:24,107 Можете их одмерити са чиме год хоћеш 1680 00:57:24,107 --> 00:57:28,027 али увек нађу начин на површину. 1681 00:57:28,027 --> 00:57:29,445 Имаћу да каже својој жени. 1682 00:57:29,445 --> 00:57:31,197 Шта мислиш како ће то поднети? 1683 00:57:31,197 --> 00:57:32,198 не знам. 1684 00:57:32,198 --> 00:57:34,117 Ако мене питаш, неће бити изненађени. 1685 00:57:34,117 --> 00:57:36,911 На крају крајева, она је та који га је ставио у воду. 1686 00:57:36,911 --> 00:57:38,413 Наставите то да говорите себи. 1687 00:57:38,413 --> 00:57:39,455 Знаш, чини ми се 1688 00:57:39,455 --> 00:57:40,456 да цела ваша одбрана до ове тачке 1689 00:57:40,456 --> 00:57:43,334 је био тај Том Грахам је жив. 1690 00:57:43,334 --> 00:57:46,421 Сада смо доказали да није, зар не би требало да одустанеш? 1691 00:57:46,421 --> 00:57:51,092 Ух, детективе, мислим да ти потцени моју ћерку. 1692 00:57:53,261 --> 00:57:54,262 ћао. 1693 00:57:56,472 --> 00:57:57,807 ћао. 1694 00:58:00,518 --> 00:58:02,812 Да ли су сигурни? 1695 00:58:02,812 --> 00:58:05,481 Да. 1696 00:58:05,481 --> 00:58:08,526 Значи он је стварно мртав. 1697 00:58:08,526 --> 00:58:11,696 Тако ми је жао. 1698 00:58:11,696 --> 00:58:15,617 Не знам ни како сам... осећам. 1699 00:58:15,617 --> 00:58:20,330 Ја... ако је мртав то значи није ми подметнуо. 1700 00:58:20,330 --> 00:58:24,500 Није желео да ме види овде. 1701 00:58:24,500 --> 00:58:27,587 Можда ме још воли. 1702 00:58:27,587 --> 00:58:30,173 Волео ме. 1703 00:58:30,173 --> 00:58:31,966 Можда. 1704 00:58:34,344 --> 00:58:36,679 Ово је сада мој живот. 1705 00:58:36,679 --> 00:58:38,932 Не губите наду. 1706 00:58:38,932 --> 00:58:41,059 Заиста мислите да још можете извуци ме одавде? 1707 00:58:41,059 --> 00:58:42,018 Да. 1708 00:58:42,018 --> 00:58:42,685 Како? 1709 00:58:42,685 --> 00:58:43,937 не знам. 1710 00:58:43,937 --> 00:58:45,355 Ту- још има нешто Нисам схватио 1711 00:58:45,355 --> 00:58:48,858 али идем. 1712 00:58:48,858 --> 00:58:50,735 Узмите си времена. 1713 00:58:50,735 --> 00:58:52,904 не идем нигде. 1714 00:59:02,956 --> 00:59:04,582 Хвала. 1715 00:59:04,582 --> 00:59:07,085 Па зашто ме ниси звао синоћ? 1716 00:59:07,085 --> 00:59:08,044 Били смо добро. 1717 00:59:08,044 --> 00:59:09,045 Да, био си добро. 1718 00:59:09,045 --> 00:59:10,088 Само си тако чврст, зар не? 1719 00:59:10,088 --> 00:59:11,047 молим те. 1720 00:59:11,047 --> 00:59:12,465 Знаш шта? 1721 00:59:12,465 --> 00:59:14,550 Не могу да схватим ово цела ствар напоље. 1722 00:59:14,550 --> 00:59:17,303 Ако... само ме стрпи. 1723 00:59:17,303 --> 00:59:18,179 Ако Лаура Грахам- 1724 00:59:18,179 --> 00:59:19,097 Мммхмм. 1725 00:59:19,097 --> 00:59:20,306 Убила свог мужа пре више од годину дана, 1726 00:59:20,306 --> 00:59:21,849 који сада хоће да им се дочепа тако очајнички 1727 00:59:21,849 --> 00:59:22,684 на бејзбол палици? 1728 00:59:22,684 --> 00:59:24,644 И ја сам исто мислио. 1729 00:59:24,644 --> 00:59:25,895 Шта је са Цатхерине Мосслеи? 1730 00:59:25,895 --> 00:59:27,230 Шта је са њом? 1731 00:59:27,230 --> 00:59:29,023 Зар ниси рекао да јеси сигуран да је нешто крила? 1732 00:59:29,023 --> 00:59:30,858 Хтела је да покрије нешто горе? 1733 00:59:30,858 --> 00:59:32,068 Никад то нисам рекао. 1734 00:59:32,068 --> 00:59:32,652 Да, јеси. 1735 00:59:32,652 --> 00:59:33,945 Хоћеш да премотам? 1736 00:59:34,821 --> 00:59:36,281 „Ја сам Клер- 1737 00:59:36,281 --> 00:59:37,824 Не говорим тако. 1738 00:59:37,824 --> 00:59:38,950 "...дословно." 1739 00:59:38,950 --> 00:59:40,576 Морамо доћи до тога Лик Џоша Милсапа. 1740 00:59:40,576 --> 00:59:42,245 Морамо сазнати који га је унајмио. 1741 00:59:42,245 --> 00:59:43,454 Док сам још био у канцеларији тужиоца 1742 00:59:43,454 --> 00:59:44,580 Могао бих то да урадим. 1743 00:59:44,580 --> 00:59:45,707 Сад нисам тако сигуран Могу ући тамо. 1744 00:59:45,707 --> 00:59:47,125 Можда постоји други начин. 1745 00:59:47,125 --> 00:59:48,668 На који други начин? 1746 00:59:48,668 --> 00:59:50,461 Па, још му треба адвокат, зар не? 1747 00:59:50,461 --> 00:59:51,462 Не можеш бити његов адвокат. 1748 00:59:51,462 --> 00:59:52,714 Пљачка се догодила у твојој кући. 1749 00:59:52,714 --> 00:59:54,173 То је адвокат 101. 1750 00:59:54,173 --> 00:59:55,550 Не ја. 1751 00:59:55,550 --> 00:59:57,010 Знам другог типа који је адвокат 1752 00:59:57,010 --> 00:59:59,262 и случајно је доступан управо сада. 1753 00:59:59,262 --> 01:00:01,848 Имам нешто... ох, ја. 1754 01:00:01,848 --> 01:00:02,890 Свиђа ми се начин на који размишљаш. 1755 01:00:02,890 --> 01:00:04,267 Да. 1756 01:00:05,101 --> 01:00:08,354 [навијање] 1757 01:00:09,522 --> 01:00:10,815 Настави да скачеш! 1758 01:00:14,152 --> 01:00:15,945 У реду, добра ствар. Само тако настави. 1759 01:00:15,945 --> 01:00:17,030 Иди Лоу! 1760 01:00:17,030 --> 01:00:17,905 Ти то можеш! 1761 01:00:17,905 --> 01:00:19,574 Атта гирл! 1762 01:00:19,574 --> 01:00:21,451 Немојте се повредити! 1763 01:00:21,451 --> 01:00:23,202 Требало би да будемо охрабрујући је. 1764 01:00:23,202 --> 01:00:23,953 јесам. 1765 01:00:23,953 --> 01:00:25,455 Само желим да буде опрезна. 1766 01:00:25,455 --> 01:00:26,456 Добра ствар, само тако настави. 1767 01:00:26,456 --> 01:00:27,165 Само тако настави. 1768 01:00:27,165 --> 01:00:28,666 Настави да скачеш, Лу! 1769 01:00:28,666 --> 01:00:29,917 Она је напорно радила. 1770 01:00:29,917 --> 01:00:32,128 Знам. Она је скакала за веома дуго времена. 1771 01:00:32,128 --> 01:00:33,087 Она има издржљивост. 1772 01:00:33,087 --> 01:00:33,838 Да. 1773 01:00:33,838 --> 01:00:34,964 Колико сте се заложили? 1774 01:00:34,964 --> 01:00:36,382 0,50 долара по минуту. 1775 01:00:36,382 --> 01:00:37,508 Паметан човек. 1776 01:00:37,508 --> 01:00:38,509 Ах, то је добар разлог. 1777 01:00:38,509 --> 01:00:41,137 Да, и- и опорезује се порезом. 1778 01:00:41,137 --> 01:00:42,513 То је вин-вин. 1779 01:00:42,513 --> 01:00:44,307 Одлично ти иде, душо! 1780 01:00:44,307 --> 01:00:45,725 Хајде, настави да скачеш, Лоу! 1781 01:00:45,725 --> 01:00:46,768 Имаш ово! 1782 01:00:46,768 --> 01:00:50,313 Били сте извршни директор једног мајора корпорација. 1783 01:00:50,313 --> 01:00:51,898 бр. 1784 01:00:51,898 --> 01:00:54,484 Ја ћу то добити. јесам. 1785 01:00:54,484 --> 01:00:57,320 Успут, имао сам стварно добар време за ручак пре неки дан. 1786 01:00:57,320 --> 01:00:59,280 Да, и ја. 1787 01:00:59,280 --> 01:01:00,239 Била је добра пица. 1788 01:01:00,239 --> 01:01:02,075 Била је одлична пица. 1789 01:01:02,075 --> 01:01:06,412 И размишљао сам о томе што си рекао. 1790 01:01:06,412 --> 01:01:07,497 Јесам ли рекао нешто? 1791 01:01:07,497 --> 01:01:09,624 Рекао си много ствари, али... 1792 01:01:09,624 --> 01:01:13,753 али то нисам схватио имао си такве скривене дубине. 1793 01:01:13,753 --> 01:01:14,754 Све док су скривени. 1794 01:01:14,754 --> 01:01:16,631 [упозорење о поруци] 1795 01:01:16,631 --> 01:01:19,258 Био си психолог. 1796 01:01:19,258 --> 01:01:21,260 Ни близу. Нема цигаре. 1797 01:01:21,260 --> 01:01:22,220 Ах, ово је супер. 1798 01:01:22,220 --> 01:01:23,930 Милес се састаје са Милсапом за минут. 1799 01:01:23,930 --> 01:01:24,806 Ох. 1800 01:01:24,806 --> 01:01:25,932 Ко ће с ким разговарати? 1801 01:01:25,932 --> 01:01:27,850 Ох, то је дуга прича. 1802 01:01:27,850 --> 01:01:29,936 Било какве опкладе ко жели бејзбол палица тако лоша? 1803 01:01:29,936 --> 01:01:32,063 Ок, сад сам стварно заинтересован. 1804 01:01:32,063 --> 01:01:32,855 Могу ли му рећи? 1805 01:01:32,855 --> 01:01:33,648 Да, можеш му рећи. 1806 01:01:33,648 --> 01:01:34,273 Имамо времена. 1807 01:01:34,273 --> 01:01:35,566 Она још увек скаче. 1808 01:01:35,566 --> 01:01:38,653 Хм, дакле пре годину дана можда је било убиство. 1809 01:01:38,653 --> 01:01:40,029 Можда није убиство. 1810 01:01:40,029 --> 01:01:41,531 Ох, волим мистерију. 1811 01:01:41,531 --> 01:01:42,281 Да. 1812 01:01:42,281 --> 01:01:43,533 Свидеће ти се овај. 1813 01:01:43,533 --> 01:01:45,952 [навијање] 1814 01:01:45,952 --> 01:01:47,370 Да, девојко! 1815 01:01:47,370 --> 01:01:49,372 То је то, само тако. 1816 01:01:52,792 --> 01:01:54,669 Како си знао да ми треба адвокат? 1817 01:01:54,669 --> 01:01:57,880 Па, рецимо да ми се свиђа да ради про боно посао. 1818 01:01:57,880 --> 01:01:59,757 Не волим ништа да радим бесплатно. 1819 01:01:59,757 --> 01:02:00,967 Да? шта ти се свиђа радити? 1820 01:02:00,967 --> 01:02:02,927 Зашто ми не кажеш о себи? 1821 01:02:02,927 --> 01:02:09,016 Ок, ум... моје име је Јосх Милсап, Ја сам наредник. 1822 01:02:09,016 --> 01:02:10,810 Задатак - шта је то? 1823 01:02:10,810 --> 01:02:12,603 Ух, знаш, апликација на свом телефону 1824 01:02:12,603 --> 01:02:16,065 где некога запослиш да радим чудне послове за тебе? 1825 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 Ја сам један од њих. 1826 01:02:17,400 --> 01:02:19,110 То је свирка економија, човече. 1827 01:02:19,110 --> 01:02:20,194 Само идем са тим. 1828 01:02:20,194 --> 01:02:20,862 чујем те. 1829 01:02:20,862 --> 01:02:22,238 Дакле, ок, дакле сценарио, 1830 01:02:22,238 --> 01:02:26,826 неко те је запослио на телефону украсти бејзбол палицу? 1831 01:02:26,826 --> 01:02:27,869 Не. Не. 1832 01:02:27,869 --> 01:02:28,744 Не, не, никако. 1833 01:02:28,744 --> 01:02:29,704 Не? 1834 01:02:29,704 --> 01:02:32,165 Па, да, али на почетку управо ме је запослио 1835 01:02:32,165 --> 01:02:34,083 лицитирати за бејзбол палицу. 1836 01:02:34,083 --> 01:02:34,584 Он? 1837 01:02:34,584 --> 01:02:35,168 ко је он? 1838 01:02:35,168 --> 01:02:36,002 не знам. 1839 01:02:36,002 --> 01:02:37,336 Управо ми је послао поруку. 1840 01:02:37,336 --> 01:02:39,422 Па ти је послао поруку на твој телефон да одем у аукцијску кућу 1841 01:02:39,422 --> 01:02:41,340 лицитирати за бејзбол палицу, јел тако? 1842 01:02:41,340 --> 01:02:42,425 Тако је. 1843 01:02:42,425 --> 01:02:44,719 Да, рекао је да могу да лицитирам до 50.000 долара 1844 01:02:44,719 --> 01:02:45,928 али он то није мислио би ишла тако високо. 1845 01:02:45,928 --> 01:02:46,971 Али је отишло више? 1846 01:02:46,971 --> 01:02:48,222 Да. 1847 01:02:48,222 --> 01:02:50,057 Та жена мора да има заиста желео ту палицу. 1848 01:02:50,057 --> 01:02:51,976 Претпостављам да је тако. 1849 01:02:51,976 --> 01:02:56,314 Али ух, дао ми је хитан случај контактирајте ако нешто пође по злу, 1850 01:02:56,314 --> 01:02:57,273 па сам га позвао. 1851 01:02:57,273 --> 01:02:58,983 Добро, ко је одговорио? 1852 01:02:58,983 --> 01:03:00,109 Нико. 1853 01:03:00,109 --> 01:03:02,945 Било је само ово компјутеризовано одлазна порука. 1854 01:03:02,945 --> 01:03:05,781 Звао сам поново, али до тада већ га је освојила, 1855 01:03:05,781 --> 01:03:07,825 па сам закључио да сам зезнуо. 1856 01:03:07,825 --> 01:03:11,245 не бих био плаћен, Добио бих лошу рецензију. 1857 01:03:11,245 --> 01:03:13,122 Разорно. 1858 01:03:13,122 --> 01:03:14,207 Видим то. 1859 01:03:14,207 --> 01:03:15,291 Па онда? 1860 01:03:15,291 --> 01:03:20,671 Па сам послао СМС на број и покушао да објасни. 1861 01:03:20,671 --> 01:03:22,882 И? 1862 01:03:22,882 --> 01:03:26,260 А ево где постаје помало коцкасто. 1863 01:03:29,597 --> 01:03:30,806 Ко год да је био, 1864 01:03:30,806 --> 01:03:33,935 послао ми је поруку и питао ме да се мало шалим. 1865 01:03:33,935 --> 01:03:35,311 Пранк? 1866 01:03:35,311 --> 01:03:37,897 Замолио ме је да добијем играчка пиштољ 1867 01:03:37,897 --> 01:03:40,733 и прати шишмиша и претварати се да га краде. 1868 01:03:40,733 --> 01:03:45,655 И... то би било смешно? 1869 01:03:45,655 --> 01:03:51,953 Рекао је... па, рекао је то играли би се с тим. 1870 01:03:51,953 --> 01:03:53,412 И понудио ми је бонус. 1871 01:03:53,412 --> 01:03:56,082 Колики је бонус? 1872 01:03:56,082 --> 01:03:58,626 500 долара. 1873 01:03:58,626 --> 01:04:01,003 То те није погодило као прилично висока за шалу? 1874 01:04:01,003 --> 01:04:02,797 Зависи од шале. 1875 01:04:02,797 --> 01:04:04,340 Тачно. 1876 01:04:07,301 --> 01:04:08,678 Ох, то изгледа укусно. 1877 01:04:08,678 --> 01:04:09,679 шта је то? 1878 01:04:09,679 --> 01:04:11,681 Тамна чоколада и колаген који се храни травом, 1879 01:04:11,681 --> 01:04:12,807 15 грама протеина. 1880 01:04:12,807 --> 01:04:13,933 То није ствар. 1881 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 Имам још једну. 1882 01:04:14,642 --> 01:04:16,185 Оох, могу ли добити? 1883 01:04:16,185 --> 01:04:16,978 Хвала. 1884 01:04:16,978 --> 01:04:18,145 Па, шта си сазнао? 1885 01:04:18,145 --> 01:04:19,230 Рећи ћу ти успут. 1886 01:04:19,230 --> 01:04:21,232 Тако изгледа Морам да представљам 1887 01:04:21,232 --> 01:04:22,692 овај Јосх лик, зар не? 1888 01:04:22,692 --> 01:04:25,027 Да, и то морате учинити добар посао. 1889 01:04:25,027 --> 01:04:26,696 Па, то иде без речи. 1890 01:04:26,696 --> 01:04:30,116 Такође, морам да платим а посета судији Вилијамсу апелационог суда. 1891 01:04:30,116 --> 01:04:30,866 Зашто? 1892 01:04:30,866 --> 01:04:31,993 Па, да закажем саслушање 1893 01:04:31,993 --> 01:04:34,954 да добијем осуду Лауре Грахам избачен. 1894 01:04:34,954 --> 01:04:36,080 Чекај, схватио си? 1895 01:04:36,080 --> 01:04:38,416 Па, не баш, али хоћу уз вашу помоћ. 1896 01:04:38,416 --> 01:04:39,500 Да. 1897 01:04:39,500 --> 01:04:41,419 Ох, невероватно. 1898 01:04:47,592 --> 01:04:48,551 Хеј. 1899 01:04:48,551 --> 01:04:49,844 Чуо сам да си прилично од нинџе 1900 01:04:49,844 --> 01:04:51,178 пре неко вече код Клер. 1901 01:04:51,178 --> 01:04:52,597 Урадио сам оно што сам требао. 1902 01:04:52,597 --> 01:04:53,973 Ти ћеш ми показати неки од твојих потеза? 1903 01:04:53,973 --> 01:04:56,851 Стварно не желиш да питаш за то, Скоте. 1904 01:04:56,851 --> 01:04:58,227 Заиста. 1905 01:05:02,481 --> 01:05:03,774 Мислим да јој се свиђам. 1906 01:05:03,774 --> 01:05:05,985 Мислим да ти се свиђаш. 1907 01:05:07,903 --> 01:05:08,821 Да. 1908 01:05:10,823 --> 01:05:12,033 Да. 1909 01:05:12,450 --> 01:05:14,952 Зоеи, побрини се за Георгију види то. 1910 01:05:14,952 --> 01:05:16,162 Хвала. 1911 01:05:16,162 --> 01:05:17,204 Ја сам то урадио. 1912 01:05:17,204 --> 01:05:19,332 Одржао сам говор комисија за зонирање. 1913 01:05:19,332 --> 01:05:20,625 Вау, то је супер. 1914 01:05:20,625 --> 01:05:23,544 Убијају оне без аутомобила идеја о пешачкој зони. 1915 01:05:23,544 --> 01:05:27,340 Чекај мало, помислио сам били сте за зону без аутомобила. 1916 01:05:27,340 --> 01:05:30,635 Био сам, али аргумент против било је много боље. 1917 01:05:30,635 --> 01:05:32,261 Па сам уместо тога отишао са тим. 1918 01:05:32,261 --> 01:05:33,262 Ух-хух. 1919 01:05:33,262 --> 01:05:36,974 Дакле, не идеалиста, опортуниста. 1920 01:05:36,974 --> 01:05:40,353 Цхестер Лиме, ​​јеси одлике правог адвоката. 1921 01:05:40,353 --> 01:05:41,937 Хвала. 1922 01:05:45,691 --> 01:05:46,525 Хеј, Цлаире. 1923 01:05:46,525 --> 01:05:48,319 Ох, здраво Гуи, хвала за долазак. 1924 01:05:48,319 --> 01:05:51,822 Мислим да јесам што сте тражили. 1925 01:05:51,822 --> 01:05:52,490 Сјајно. 1926 01:05:52,490 --> 01:05:53,449 А остало је овде. 1927 01:05:53,449 --> 01:05:54,158 Ох, савршено. 1928 01:05:54,158 --> 01:05:55,117 Хвала вам пуно. 1929 01:05:55,117 --> 01:05:56,285 Да, ја сам посебно заинтересовани 1930 01:05:56,285 --> 01:05:58,120 у финансијама Тома Грахама. 1931 01:05:58,120 --> 01:05:59,664 Било која информација можда имаш. 1932 01:05:59,664 --> 01:06:02,124 Ух, да, добро смо гледали у то прилично темељно. 1933 01:06:02,124 --> 01:06:03,459 И? 1934 01:06:03,459 --> 01:06:05,086 Па, мислили смо да ли можемо сазнати коме дугује новац, 1935 01:06:05,086 --> 01:06:07,505 можда бисмо могли да идентификујемо друга особа са мотивом. 1936 01:06:07,505 --> 01:06:08,464 Тачно, и? 1937 01:06:08,464 --> 01:06:10,883 Ох, ух, он је то заташкао прилично добро. 1938 01:06:10,883 --> 01:06:15,471 И такође, па, лихваре, прете клијенту, 1939 01:06:15,471 --> 01:06:16,847 понекад сломи кост или две 1940 01:06:16,847 --> 01:06:19,141 али немају тенденцију да убијају њихове муштерије, знаш? 1941 01:06:19,141 --> 01:06:19,892 То није добар посао. 1942 01:06:19,892 --> 01:06:20,893 Да. 1943 01:06:20,893 --> 01:06:24,772 Па, знаш ли ти нешто о... вау. 1944 01:06:24,772 --> 01:06:28,150 Тај савијач блатобрана заиста јесте број на теби. 1945 01:06:28,150 --> 01:06:30,111 Изгледа горе него што је било. 1946 01:06:30,111 --> 01:06:31,696 Да, сигурно јесте. 1947 01:06:32,196 --> 01:06:35,658 Хм, знате ли нешто о кредитну картицу Цапитал Цлуба 1948 01:06:35,658 --> 01:06:37,118 то је било на Томово име? 1949 01:06:37,118 --> 01:06:39,120 Ух, то би било његова корпоративна картица. 1950 01:06:39,120 --> 01:06:41,914 Па, добили смо пинг од тога само прошле недеље. 1951 01:06:41,914 --> 01:06:42,498 Стварно? 1952 01:06:42,498 --> 01:06:43,666 Да. 1953 01:06:43,666 --> 01:06:45,668 Рекао сам им да треба затворио га када је умро 1954 01:06:45,668 --> 01:06:47,753 али то је проблем. 1955 01:06:47,753 --> 01:06:48,796 у чему је проблем? 1956 01:06:48,796 --> 01:06:50,339 Компанија се није изјаснила него мртав. 1957 01:06:50,339 --> 01:06:51,090 ста? 1958 01:06:51,090 --> 01:06:52,383 То је као правни квар. 1959 01:06:52,383 --> 01:06:55,594 Нема тела, нема смрти, тако вероватно неко у компанији 1960 01:06:55,594 --> 01:06:57,388 је то искористио. 1961 01:06:57,388 --> 01:06:59,056 Занимљиво. 1962 01:07:04,437 --> 01:07:06,689 Ово је било важно хитни ред. 1963 01:07:06,689 --> 01:07:09,024 Да. Да, сећам се ову куповину. 1964 01:07:09,024 --> 01:07:11,485 За то купује много ствари мало позориште низ улицу. 1965 01:07:11,485 --> 01:07:12,194 Мммхмм. 1966 01:07:12,194 --> 01:07:13,237 Са том кредитном картицом? 1967 01:07:13,237 --> 01:07:14,905 Не, она увек користи њена сопствена кредитна картица. 1968 01:07:14,905 --> 01:07:17,533 Овај пут је само одбијено па је користила корпоративну картицу. 1969 01:07:17,533 --> 01:07:18,868 Занимљиво. 1970 01:07:18,868 --> 01:07:19,910 Да. 1971 01:07:19,910 --> 01:07:20,870 Ја не- не желим да је ухватим у невољи. 1972 01:07:20,870 --> 01:07:22,037 Она је стварно добра муштерија. 1973 01:07:22,037 --> 01:07:23,539 Да ли сте видели неке њихових емисија? 1974 01:07:23,539 --> 01:07:24,415 Не, нисам. 1975 01:07:24,415 --> 01:07:25,166 да ли- 1976 01:07:25,166 --> 01:07:26,167 Ох, требало би да идеш. 1977 01:07:26,167 --> 01:07:27,084 Веома су слатки. 1978 01:07:27,084 --> 01:07:29,211 Они су урадили ух, Смрт продавца. 1979 01:07:29,211 --> 01:07:30,796 То је било урнебесно. 1980 01:07:30,796 --> 01:07:33,799 Ох. Обично не размишљам од тога као комедија. 1981 01:07:33,799 --> 01:07:36,218 Ох, то је био начин урадили су то. 1982 01:07:36,218 --> 01:07:37,553 Имаш ли њено име? 1983 01:07:37,553 --> 01:07:39,930 Да, записаћу за тебе. 1984 01:07:39,930 --> 01:07:40,931 Да ли имате финансије записи- 1985 01:07:40,931 --> 01:07:42,224 Да, имамо финансије записи 1986 01:07:42,224 --> 01:07:43,601 запослених у Цапитал Цлубу, 1987 01:07:43,601 --> 01:07:46,187 то је део нашег сталног рада истрага о проневери 1988 01:07:46,187 --> 01:07:48,105 али нисмо нашли било какве неправилности 1989 01:07:48,105 --> 01:07:49,732 на рачун Бони Џонсон. 1990 01:07:49,732 --> 01:07:50,858 Могу ли да их видим? 1991 01:07:50,858 --> 01:07:52,234 Ниси овде због тужиоца. 1992 01:07:52,234 --> 01:07:55,946 Ја-ја нисам-ја нисам технички овде за канцеларију тужиоца, али- 1993 01:07:55,946 --> 01:07:57,072 Ти ниси овде за канцеларију тужиоца. 1994 01:07:57,072 --> 01:07:57,907 Ок, али могло би бити невина жена 1995 01:07:57,907 --> 01:07:59,116 у затвору. 1996 01:07:59,116 --> 01:08:01,076 Могу то да ценим, али ако желите да погледате 1997 01:08:01,076 --> 01:08:03,120 мораћете да добијете сопствени судски позив. 1998 01:08:03,120 --> 01:08:05,831 Убиство Тома Грахама и проневере у клубу Капитал 1999 01:08:05,831 --> 01:08:07,166 потпуно су неповезани. 2000 01:08:07,166 --> 01:08:08,918 Шта ако могу да их повежем? 2001 01:08:08,918 --> 01:08:10,002 слушам. 2002 01:08:10,002 --> 01:08:11,545 Мислим, хоћу. 2003 01:08:11,545 --> 01:08:13,130 Ја само не- знаш шта? 2004 01:08:13,130 --> 01:08:14,673 Ја ћу их повезати. 2005 01:08:14,673 --> 01:08:16,175 Озбиљно? 2006 01:08:22,097 --> 01:08:23,641 Ох, хеј. 2007 01:08:24,433 --> 01:08:25,434 Здраво госпођо Грахам. 2008 01:08:25,434 --> 01:08:26,685 Видимо се унутра, ок? 2009 01:08:26,685 --> 01:08:27,686 Видимо се за минут. 2010 01:08:27,686 --> 01:08:28,938 Хвала вам што нас подржавате. 2011 01:08:28,938 --> 01:08:31,565 Хеј, све што могу да урадим, да. 2012 01:08:31,565 --> 01:08:35,694 Ти стварно не мислиш да можеш уради нешто овде, зар не? 2013 01:08:35,694 --> 01:08:37,071 Мислим да бисмо могли. 2014 01:08:37,071 --> 01:08:38,531 Ох. Ок. 2015 01:08:40,658 --> 01:08:41,826 Здраво, саветниче. 2016 01:08:41,826 --> 01:08:42,409 Здраво, саветниче. 2017 01:08:42,409 --> 01:08:43,786 Луцки суит. 2018 01:08:43,786 --> 01:08:44,537 Спреман за полазак. 2019 01:08:44,537 --> 01:08:45,788 У реду. 2020 01:08:45,788 --> 01:08:47,248 Спремни су за нас. 2021 01:08:47,248 --> 01:08:47,873 Сјајно. 2022 01:08:47,873 --> 01:08:48,874 Ти преузимаш вођство. 2023 01:08:48,874 --> 01:08:49,792 Ти преузимаш вођство. 2024 01:08:49,792 --> 01:08:50,793 Ја ћу преузети водство. 2025 01:08:50,793 --> 01:08:52,127 Шта би могло поћи по злу? 2026 01:08:54,713 --> 01:08:56,131 гђице Дарров. 2027 01:08:56,131 --> 01:08:58,259 Разумем да имате неке нове доказе за изношење 2028 01:08:58,259 --> 01:09:03,305 овом суду који ће позвати доводи у питање уверење 2029 01:09:03,305 --> 01:09:05,599 Лауре Грахам, убиство. 2030 01:09:05,599 --> 01:09:06,892 Да, висости. 2031 01:09:06,892 --> 01:09:11,480 Могу ли само да кажем да је боље вреди времена овог суда. 2032 01:09:11,480 --> 01:09:12,648 Уверен сам да неће бити... 2033 01:09:12,648 --> 01:09:13,649 Тачно. 2034 01:09:13,649 --> 01:09:16,819 - губитак, ваша висости. 2035 01:09:16,819 --> 01:09:18,279 Г. Страсберг. 2036 01:09:18,279 --> 01:09:19,488 Да, висости. 2037 01:09:19,488 --> 01:09:22,366 Изненађен сам што те видим на тој страни пролаза. 2038 01:09:22,366 --> 01:09:22,992 Мммхмм. 2039 01:09:22,992 --> 01:09:24,243 Ви нисте тужилац? 2040 01:09:24,243 --> 01:09:25,077 јесам. 2041 01:09:25,077 --> 01:09:26,912 Мислим, ја нормално- Ја сам само- 2042 01:09:26,912 --> 01:09:27,705 То је привремено. 2043 01:09:27,705 --> 01:09:28,539 то је при- да. 2044 01:09:28,539 --> 01:09:29,832 Узимам мало слободног времена. 2045 01:09:29,832 --> 01:09:30,833 Да ли је то тачно? 2046 01:09:30,833 --> 01:09:31,667 Да. 2047 01:09:31,667 --> 01:09:33,210 Могу ли да позовем сведока, молим? 2048 01:09:33,210 --> 01:09:35,170 Све што ће се померити ово брзо. 2049 01:09:35,170 --> 01:09:36,213 Хвала. 2050 01:09:36,213 --> 01:09:38,757 Зовем гђицу Бониту Џонсон на штанд. 2051 01:09:54,189 --> 01:09:55,316 Да ли се кунеш да ћеш рећи истину, цела истина, 2052 01:09:55,316 --> 01:09:56,775 и ништа осим истине? 2053 01:09:56,775 --> 01:09:57,735 Да. 2054 01:09:57,735 --> 01:09:58,527 Да. 2055 01:09:58,527 --> 01:09:59,194 Да. 2056 01:09:59,194 --> 01:10:00,738 Да. 2057 01:10:03,324 --> 01:10:04,575 Ок. 2058 01:10:04,575 --> 01:10:07,536 Можете ли навести своје име за суд, молим? 2059 01:10:07,536 --> 01:10:09,204 Бонита Јохнсон. 2060 01:10:09,204 --> 01:10:11,040 Али моји пријатељи обично зови ме Бони. 2061 01:10:11,040 --> 01:10:14,251 Па, Бонита, ти си Том Грахамов извршни помоћник- 2062 01:10:14,251 --> 01:10:16,211 били Тома Грахама извршни помоћник? 2063 01:10:16,211 --> 01:10:16,712 Да. 2064 01:10:16,712 --> 01:10:18,047 Мммхмм. Да. 2065 01:10:18,047 --> 01:10:23,302 И да ли сте поделили специјал однос са г. Грахамом? 2066 01:10:23,302 --> 01:10:24,595 Нисам имао аферу са њим 2067 01:10:24,595 --> 01:10:26,221 ако је то шта ти предлажеш. 2068 01:10:26,221 --> 01:10:30,559 Ја- зашто је то толико важно да бисмо то знали? 2069 01:10:30,559 --> 01:10:31,644 па- 2070 01:10:31,644 --> 01:10:33,729 Да ли је то зато што сте били умешани са господином Грахамом 2071 01:10:33,729 --> 01:10:35,814 на друге начине? 2072 01:10:35,814 --> 01:10:37,149 Како то мислиш? 2073 01:10:37,149 --> 01:10:39,401 Мислим, имамо исказ од господина Стевена Бландвилле- 2074 01:10:39,401 --> 01:10:40,569 Банвилле. 2075 01:10:40,569 --> 01:10:42,404 -Банвил, који је радио као возач вожње 2076 01:10:42,404 --> 01:10:44,531 у метрополитанској области пре око годину дана. 2077 01:10:44,531 --> 01:10:45,324 Цлаире? 2078 01:10:45,324 --> 01:10:46,325 Да, према његовим записима, 2079 01:10:46,325 --> 01:10:48,160 и сопствену кредитну картицу изјаве, 2080 01:10:48,160 --> 01:10:52,665 покупио те је 4. марта прошле године. 2081 01:10:52,665 --> 01:10:53,582 Да ли се сећате тога? 2082 01:10:53,582 --> 01:10:55,501 Ух, ја- можда јесте. 2083 01:10:55,501 --> 01:10:57,378 Често користим деонице за вожњу. 2084 01:10:57,378 --> 01:10:58,420 Веома је згодно. 2085 01:10:58,420 --> 01:10:59,797 Ох, тако је кон- зар није тако згодно? 2086 01:10:59,797 --> 01:11:00,923 Мммхмм. 2087 01:11:00,923 --> 01:11:02,424 Да. Поготово када стварно је касно у ноћ 2088 01:11:02,424 --> 01:11:04,259 као што се догодило те ноћи. 2089 01:11:04,259 --> 01:11:09,098 3:46 ујутро, тачније. То је доста касно. 2090 01:11:09,098 --> 01:11:10,099 Још се тога не сећаш? 2091 01:11:10,099 --> 01:11:11,642 Не баш. 2092 01:11:11,642 --> 01:11:14,144 Али он се сећа тога, вожње удео возач памти 2093 01:11:14,144 --> 01:11:16,271 покупи те на углу од Маријете и Штранда. 2094 01:11:16,271 --> 01:11:18,732 Нема пуно предузећа у тој области. 2095 01:11:18,732 --> 01:11:20,651 То је више оно што бисте назвали стамбено насеље. 2096 01:11:20,651 --> 01:11:22,277 Да ли сте били у посети некоме, гђице Џонсон? 2097 01:11:22,277 --> 01:11:23,445 бр. 2098 01:11:23,445 --> 01:11:25,447 Као што рекох, давно. 2099 01:11:25,447 --> 01:11:28,450 Не, али ти-али се сећаш те ноћи, зар не? 2100 01:11:28,450 --> 01:11:29,284 Каква је опет била ноћ? 2101 01:11:29,284 --> 01:11:30,452 Била је ноћ 4. марта. 2102 01:11:30,452 --> 01:11:31,370 4. марта. 2103 01:11:31,370 --> 01:11:32,621 Можда можемо да се освежимо твоје памћење. 2104 01:11:32,621 --> 01:11:34,456 Било је то исте ноћи да ваш шеф, 2105 01:11:34,456 --> 01:11:36,125 Том Грахам, нестао. 2106 01:11:36,125 --> 01:11:36,959 Том Грахам. 2107 01:11:36,959 --> 01:11:39,295 Ох, да. наравно. 2108 01:11:39,295 --> 01:11:40,212 наравно. 2109 01:11:40,212 --> 01:11:41,755 Где живи господин Грахам? 2110 01:11:42,673 --> 01:11:44,383 хм... 2111 01:11:44,383 --> 01:11:47,302 Госпођице Џонсон, сигурно се сећате адресу 2112 01:11:47,302 --> 01:11:49,013 вашег бившег послодавца? 2113 01:11:49,013 --> 01:11:50,639 Да. 2114 01:11:50,639 --> 01:11:53,142 8621 Мариетта Плаце. 2115 01:11:53,142 --> 01:11:56,603 8621 Мариетта Пл- зашто да звучи тако познато? 2116 01:11:56,603 --> 01:11:58,272 То је само један блок даље 2117 01:11:58,272 --> 01:12:00,649 одакле је вожња деоница покупио госпођицу Џонсон. 2118 01:12:00,649 --> 01:12:02,693 Блок одакле се вози удео покупила госпођица Џонсон, 2119 01:12:02,693 --> 01:12:03,986 то је занимљиво, зар не, ваша висости? 2120 01:12:03,986 --> 01:12:06,155 Хеј, доста театра. 2121 01:12:06,155 --> 01:12:08,282 Наставите са својим аргументом. 2122 01:12:08,282 --> 01:12:09,825 Знаш шта, то је добро савет, ваша висости. 2123 01:12:09,825 --> 01:12:12,036 ста си радио у том крају, 2124 01:12:12,036 --> 01:12:13,162 гђице Џонсон? 2125 01:12:13,162 --> 01:12:14,663 Ух, у посети пријатељу. 2126 01:12:14,663 --> 01:12:15,789 Који пријатељ? 2127 01:12:15,789 --> 01:12:16,749 не сећам се. 2128 01:12:16,749 --> 01:12:17,458 Не сећаш се. 2129 01:12:17,458 --> 01:12:18,709 Блиски пријатељ, дакле. 2130 01:12:20,252 --> 01:12:21,754 Како бисте себе описали? 2131 01:12:21,754 --> 01:12:22,796 Како то мислиш? 2132 01:12:22,796 --> 01:12:25,424 Оно што он мисли је колико си висок? 2133 01:12:25,424 --> 01:12:26,300 ум- 2134 01:12:26,300 --> 01:12:27,468 која је твоја висина, своју тежину. 2135 01:12:27,468 --> 01:12:30,012 Да ли сте отприлике исте грађе као госпођа Грахам? 2136 01:12:30,012 --> 01:12:30,888 Претпостављам да је тако. 2137 01:12:30,888 --> 01:12:33,557 Да. Тако у ствари у десној перики 2138 01:12:33,557 --> 01:12:35,809 ти би много личио госпођо Грахам. 2139 01:12:35,809 --> 01:12:36,894 Не знам за то. 2140 01:12:36,894 --> 01:12:38,228 Ја некако. 2141 01:12:38,228 --> 01:12:40,272 Да ли сте купили перику од Скилар'с Беаути Суппли Цомпани 2142 01:12:40,272 --> 01:12:43,317 пре око недељу дана са Пословна картица г. Грахама? 2143 01:12:43,317 --> 01:12:45,527 Ох, то је оно ово је о. 2144 01:12:45,527 --> 01:12:46,362 Да. 2145 01:12:46,362 --> 01:12:46,820 Јеси ли? 2146 01:12:46,820 --> 01:12:47,404 јесам. 2147 01:12:47,404 --> 01:12:48,030 Каква перика? 2148 01:12:48,030 --> 01:12:48,614 Црвени. 2149 01:12:48,614 --> 01:12:49,865 Црвена перика. 2150 01:12:49,865 --> 01:12:52,618 Хм, али ја сам у потпуности намеравао о надокнади трошкова компанији. 2151 01:12:52,618 --> 01:12:53,911 Било је хитно. 2152 01:12:53,911 --> 01:12:55,746 Имао сам наступ те ноћи. 2153 01:12:55,746 --> 01:12:56,789 Представа. 2154 01:12:56,789 --> 01:12:57,623 А ти узми своје наступи озбиљно? 2155 01:12:57,623 --> 01:12:58,832 Да. 2156 01:12:58,832 --> 01:12:59,875 Да. 2157 01:12:59,875 --> 01:13:01,126 у ствари, наши записи показују да, 2158 01:13:01,126 --> 01:13:02,711 за четири године са истим позоришна дружина, 2159 01:13:02,711 --> 01:13:05,589 пропустили сте само једну перформансе и ја вероватно 2160 01:13:05,589 --> 01:13:09,384 не морам да вам кажем датум тог пропуштеног наступа. 2161 01:13:09,384 --> 01:13:11,553 Да ли, гђице Џонсон? 2162 01:13:11,553 --> 01:13:12,805 4. марта прошле године. 2163 01:13:12,805 --> 01:13:16,725 4. марта прошле године сте били превише болестан да би наставио 2164 01:13:16,725 --> 01:13:20,604 у Цруцибле-у али не превише болестан изаћи у 3:46 ујутро 2165 01:13:20,604 --> 01:13:23,899 са блиским пријатељем чије име не можете да се сетите. 2166 01:13:23,899 --> 01:13:25,943 Хтео сам да дам свог подуговорника прилика да се настави. 2167 01:13:25,943 --> 01:13:26,902 Она је то заслужила. 2168 01:13:26,902 --> 01:13:27,694 Па, знаш шта? 2169 01:13:27,694 --> 01:13:28,403 То је љубазно од тебе. 2170 01:13:28,403 --> 01:13:30,322 Понекад ундерстудиес 2171 01:13:30,322 --> 01:13:31,824 не добити признање заслужују. 2172 01:13:31,824 --> 01:13:36,245 Да ли сте такође купили перику од иста компанија за снабдевање лепотом 2173 01:13:36,245 --> 01:13:37,871 недељу дана пре тог датума? 2174 01:13:37,871 --> 01:13:38,914 Купујем много перика. 2175 01:13:38,914 --> 01:13:39,915 Купујете много перика? 2176 01:13:39,915 --> 01:13:40,624 Претпостављам да јеси. 2177 01:13:40,624 --> 01:13:42,668 Ово је било браон? 2178 01:13:42,668 --> 01:13:43,293 бринета. 2179 01:13:43,293 --> 01:13:44,086 ста? 2180 01:13:44,086 --> 01:13:45,337 Зовеш то бринетом када је- 2181 01:13:45,337 --> 01:13:46,380 Ево овог. 2182 01:13:46,380 --> 01:13:47,422 Ах. То. 2183 01:13:47,422 --> 01:13:50,509 Имамо прецизиран рачун из продавнице. 2184 01:13:50,509 --> 01:13:52,469 Да ли бисте били тако љубазни да испробам ову перику, 2185 01:13:52,469 --> 01:13:53,262 гђице Џонсон? 2186 01:13:53,262 --> 01:13:55,222 Не, нећу. 2187 01:13:55,222 --> 01:13:55,889 Зашто не? 2188 01:13:55,889 --> 01:13:56,598 Зато што је глупо. 2189 01:13:56,598 --> 01:13:57,391 То је глупо? 2190 01:13:57,391 --> 01:13:58,725 Улажем приговор, ваша висости. 2191 01:13:58,725 --> 01:14:00,269 Ово није суђење. 2192 01:14:00,269 --> 01:14:02,771 Ја ћу дати приговор. 2193 01:14:02,771 --> 01:14:03,939 Где ћеш са овим? 2194 01:14:03,939 --> 01:14:05,149 Па, трудимо се... 2195 01:14:05,149 --> 01:14:06,400 Ми само покушавамо да видимо ако капетан Царпентер- 2196 01:14:06,400 --> 01:14:07,609 Хеј капетане. 2197 01:14:07,609 --> 01:14:11,447 А његова жена би могла ух, тачно идентификовати госпођу Џонсон 2198 01:14:11,447 --> 01:14:12,781 као жена коју су видели у марини 2199 01:14:12,781 --> 01:14:14,116 дотичне ноћи. 2200 01:14:14,116 --> 01:14:16,118 Већ су идентификовали та жена. 2201 01:14:16,118 --> 01:14:17,619 Била је то госпођа Грахам. 2202 01:14:17,619 --> 01:14:20,372 (Обоје) Изгледало је тако госпођо Грахам. 2203 01:14:20,372 --> 01:14:21,456 Знаш шта? 2204 01:14:21,456 --> 01:14:22,958 Вратимо се у ноћ од 4. марта. 2205 01:14:22,958 --> 01:14:23,876 Удео вожње. 2206 01:14:23,876 --> 01:14:25,711 Сада тај возач, Господин Стивен Бланвил- 2207 01:14:25,711 --> 01:14:26,879 Банвилле. 2208 01:14:26,879 --> 01:14:29,006 -Банвилле. Он, као и многи риде схаре возачи, 2209 01:14:29,006 --> 01:14:29,965 има неколико других послова. 2210 01:14:29,965 --> 01:14:31,800 Можда не највише уредан појединац. 2211 01:14:31,800 --> 01:14:32,968 Нашао сам на његовом задњем седишту 2212 01:14:32,968 --> 01:14:34,636 предмет за који је мислио неко би тврдио, 2213 01:14:34,636 --> 01:14:36,805 чекао неколико дана, нико није тврдио тај објекат- 2214 01:14:36,805 --> 01:14:37,806 Ово је био предмет. 2215 01:14:37,806 --> 01:14:39,850 То је био предмет, сет кључева. 2216 01:14:39,850 --> 01:14:41,351 Комплет кључева од аутомобила. 2217 01:14:41,351 --> 01:14:44,271 Кључеви од аутомобила који припадају Ауто г. Тома Грахама, 2218 01:14:44,271 --> 01:14:46,315 иста кола која су се приближила марина 2219 01:14:46,315 --> 01:14:47,941 ноћ наводног убиства, 2220 01:14:47,941 --> 01:14:50,819 исти аутомобил који је пронађен у гаражи тог јутра. 2221 01:14:50,819 --> 01:14:54,656 Зашто си имао Тома Грахама? кључеви од аута, гђице Џонсон? 2222 01:14:54,656 --> 01:14:58,160 Зато што није требало да иде тим путем. 2223 01:14:58,160 --> 01:14:59,036 На који начин? 2224 01:14:59,036 --> 01:15:01,163 Цела ствар. На тај начин. 2225 01:15:08,879 --> 01:15:10,672 Извини, на који начин? 2226 01:15:10,672 --> 01:15:15,177 Том... убедио ме је да му помогнем. 2227 01:15:15,177 --> 01:15:16,386 Хмм. 2228 01:15:16,386 --> 01:15:19,806 Рекао је да ако може да лажира сопствену смрт 2229 01:15:19,806 --> 01:15:22,434 могао би да буде слободан свих његових дугова 2230 01:15:22,434 --> 01:15:25,020 и започети потпуно нови живот. 2231 01:15:25,020 --> 01:15:27,397 Мрзео је свој живот. 2232 01:15:27,397 --> 01:15:29,316 Мрзео ју је. 2233 01:15:29,316 --> 01:15:31,568 Имала је сав новац и не би му дала. 2234 01:15:33,654 --> 01:15:38,492 Том и Лаура су спавали у одвојеним просторијама. 2235 01:15:38,492 --> 01:15:41,787 Ставио јој је нешто у пиће да је успава. 2236 01:15:55,968 --> 01:15:59,972 Добио је кључ од кутија за алат у кухињи. 2237 01:16:04,935 --> 01:16:08,647 И само је хтео да изађе те куће 2238 01:16:08,647 --> 01:16:10,565 и оставити све иза себе? 2239 01:16:10,565 --> 01:16:13,485 Али постоји једна ствар није могао да остави иза себе. 2240 01:16:13,485 --> 01:16:15,904 Његова цењена бејзбол палица. 2241 01:16:15,904 --> 01:16:16,780 (Бонние) Волео је тог шишмиша. 2242 01:16:16,780 --> 01:16:18,156 (Милес) Волео је тог шишмиша. 2243 01:16:18,824 --> 01:16:24,121 Срели смо се у гаражи, одвезли смо се до марине. 2244 01:16:31,128 --> 01:16:35,090 Том ми је дао перику и капут и чизме 2245 01:16:35,090 --> 01:16:37,050 и тако сам их обукао. 2246 01:16:39,803 --> 01:16:40,804 Престани! 2247 01:16:40,804 --> 01:16:42,097 Зашто мораш да задржиш изнети то? 2248 01:16:42,097 --> 01:16:43,598 Зато што ми не дајеш директан одговор. 2249 01:16:43,598 --> 01:16:45,684 Питао сам те пре пет дана где је био тај прстен. 2250 01:16:45,684 --> 01:16:48,270 Рекао је стара заузета тела суседна врата би нас видели, 2251 01:16:48,270 --> 01:16:52,149 али желим да знаш да само мислио да је то прерушавање. 2252 01:16:52,149 --> 01:16:53,650 Нисам знао да хоћеш бити окривљени. 2253 01:16:53,650 --> 01:16:56,695 Мислио сам да ће то учинити да изгледа као да је киднаповање пошло наопако. 2254 01:16:56,695 --> 01:16:57,779 Онда сте га имали на чамцу. 2255 01:16:57,779 --> 01:16:59,531 Како си хтео учинити да нестане? 2256 01:16:59,531 --> 01:17:00,615 Срели смо други брод. 2257 01:17:00,615 --> 01:17:03,118 Био је други чамац. Наравно да је било. 2258 01:17:03,118 --> 01:17:04,953 Грахам је требао да оде са једног чамца на други чамац 2259 01:17:04,953 --> 01:17:06,371 али нешто је пошло наопако, зар не? 2260 01:17:06,371 --> 01:17:07,914 Шта се десило? 2261 01:17:07,914 --> 01:17:08,749 Они су се свађали. 2262 01:17:08,749 --> 01:17:09,958 Они су се свађали. 2263 01:17:09,958 --> 01:17:12,294 Увек су се свађали о новцу. 2264 01:17:12,294 --> 01:17:15,672 Том није хтео да му плати оно што је сматрао поштеним. 2265 01:17:15,672 --> 01:17:16,882 Постало је насилно. 2266 01:17:17,341 --> 01:17:19,593 Почели су да ударају једни друге. 2267 01:17:19,593 --> 01:17:21,845 Том је кренуо за њим са веслом чамцем. 2268 01:17:21,845 --> 01:17:23,221 Па се бранио. 2269 01:17:23,221 --> 01:17:25,307 Морао је. 2270 01:17:25,307 --> 01:17:26,224 Зар не видиш? 2271 01:17:26,224 --> 01:17:27,434 Било је - било је некако незгода. 2272 01:17:27,434 --> 01:17:28,894 Нисам имао ништа да уради са тим. 2273 01:17:28,894 --> 01:17:31,980 Осим што сте већ имали инсценирано убиство, зар не? 2274 01:17:31,980 --> 01:17:34,107 Па зашто не завршити са тим? 2275 01:17:34,107 --> 01:17:35,359 Одвезли сте се назад до куће. 2276 01:17:35,359 --> 01:17:37,444 Ставио си Лаурин капут и чизме назад у њен орман, 2277 01:17:37,444 --> 01:17:40,030 вратио си бејзбол палицу свом случају. 2278 01:17:40,030 --> 01:17:41,323 И изашао си на улицу а ти си чекао 2279 01:17:41,323 --> 01:17:44,201 за свог саучесника да те покупим. 2280 01:17:44,201 --> 01:17:45,410 Није се појавио. 2281 01:17:45,410 --> 01:17:46,036 Да. 2282 01:17:46,036 --> 01:17:47,996 Уплашио сам се. 2283 01:17:47,996 --> 01:17:51,166 Па сам позвао на удео. 2284 01:17:51,166 --> 01:17:52,793 И план је успео. 2285 01:17:52,793 --> 01:17:55,379 Лаура је окривљена за убиство. 2286 01:17:55,379 --> 01:17:59,007 Чак си прошао и са Томовим планирају да украду од фирме. 2287 01:17:59,007 --> 01:18:02,636 У ствари, убио си некога у фирми, 2288 01:18:02,636 --> 01:18:06,348 учинио да изгледа као самоубиство, и сместио ту особу. 2289 01:18:06,348 --> 01:18:07,432 зар не? 2290 01:18:09,017 --> 01:18:10,685 зар не? 2291 01:18:14,689 --> 01:18:16,274 Ух... шта гледаш код мене за? 2292 01:18:16,274 --> 01:18:18,693 Зато што си ти био човек на другом чамцу. 2293 01:18:20,570 --> 01:18:21,863 [туп] 2294 01:18:24,908 --> 01:18:26,618 Ти си се борио са Томом Грејемом. 2295 01:18:26,618 --> 01:18:28,703 Није било саобраћајне несреће. 2296 01:18:28,703 --> 01:18:30,747 Тако си добио твоје подељене усне. 2297 01:18:30,747 --> 01:18:34,376 Убио си Тома Грахама са бејзбол палицом. 2298 01:18:36,002 --> 01:18:38,672 И то си знао дуго како је онај шишмиш био у кући 2299 01:18:38,672 --> 01:18:40,799 у његовом случају, био си савршено безбедно. 2300 01:18:40,799 --> 01:18:44,886 Али ако би неко други добио ту палицу више не бисте били заштићени. 2301 01:18:44,886 --> 01:18:48,557 Дакле, унајмили сте Јосха Милсапа да га купи на аукцији. 2302 01:18:48,557 --> 01:18:53,770 А када то није успело, да га украду од Зоеи Јихара. 2303 01:18:53,770 --> 01:18:55,605 То је била твоја права грешка. 2304 01:18:55,605 --> 01:18:58,567 Привукао си толико пажње том слепом мишу 2305 01:18:58,567 --> 01:19:00,318 проверили смо је за узорке крви. 2306 01:19:00,318 --> 01:19:04,030 И крв се поклапа ДНК Тома Грахама. 2307 01:19:04,030 --> 01:19:05,907 И твоје. 2308 01:19:08,243 --> 01:19:10,579 Погрешио је. 2309 01:19:10,579 --> 01:19:14,124 Ризиковао сам каријеру и моја слобода за њега. 2310 01:19:14,124 --> 01:19:17,127 Све је то био Томов план. 2311 01:19:17,127 --> 01:19:18,420 Хтели смо да направимо много новца. 2312 01:19:18,420 --> 01:19:21,256 Али зар не видиш? бранио сам се. 2313 01:19:21,256 --> 01:19:22,424 Све је то била Томова идеја. 2314 01:19:22,424 --> 01:19:24,009 Осим дела о његовом убиству. 2315 01:19:24,009 --> 01:19:24,843 Да, тај део. 2316 01:19:24,843 --> 01:19:26,595 Да, није тако сјајно. 2317 01:19:26,595 --> 01:19:27,804 па ја... 2318 01:19:29,514 --> 01:19:30,682 Да. 2319 01:19:30,682 --> 01:19:33,101 да... 2320 01:19:33,101 --> 01:19:34,144 Да, да. 2321 01:19:34,144 --> 01:19:35,395 Ваша висости- 2322 01:19:35,395 --> 01:19:36,771 Много сам испред тебе. 2323 01:19:36,771 --> 01:19:39,483 Било каква питања, Г. Тровбридге? 2324 01:19:39,483 --> 01:19:41,067 Не, висости. 2325 01:19:41,067 --> 01:19:45,405 То је одлука овог суда да госпођа Лаура Грахам 2326 01:19:45,405 --> 01:19:47,365 бити ослобођен свих оптужби. 2327 01:19:56,917 --> 01:19:58,043 Добар посао. 2328 01:19:59,795 --> 01:20:00,795 Рои. 2329 01:20:02,631 --> 01:20:04,758 био си у праву, она то није урадила. 2330 01:20:04,758 --> 01:20:05,425 знао сам то. 2331 01:20:05,425 --> 01:20:07,052 Јесте. Знао си то. 2332 01:20:07,052 --> 01:20:09,471 Па, шта ћеш да радиш? 2333 01:20:09,471 --> 01:20:13,308 шта ћеш да радиш, хоћеш ли напустити силу? 2334 01:20:13,308 --> 01:20:15,310 бр. 2335 01:20:15,310 --> 01:20:16,269 нећу. 2336 01:20:16,269 --> 01:20:18,146 Имаш добре инстинкте, Рои. 2337 01:20:18,146 --> 01:20:19,856 Слушај их. 2338 01:20:19,856 --> 01:20:20,524 Хвала. 2339 01:20:20,524 --> 01:20:21,775 Да. 2340 01:20:21,775 --> 01:20:23,151 Какав је то осећај? 2341 01:20:23,151 --> 01:20:24,152 Ах, саветниче. 2342 01:20:24,152 --> 01:20:25,612 Брани невине? 2343 01:20:25,612 --> 01:20:29,074 Нисам луд за невиним али морам признати, 2344 01:20:29,074 --> 01:20:29,991 осећао се прилично добро. 2345 01:20:29,991 --> 01:20:30,992 Ствара зависност, зар не? 2346 01:20:30,992 --> 01:20:31,576 То изазива зависност. 2347 01:20:31,576 --> 01:20:32,160 Да. 2348 01:20:32,160 --> 01:20:32,577 Али на добар начин. 2349 01:20:32,577 --> 01:20:33,328 Да. 2350 01:20:33,328 --> 01:20:34,454 Јер постоје лоше зависности. 2351 01:20:34,454 --> 01:20:35,413 Да, тако. 2352 01:20:35,413 --> 01:20:36,831 Шта ћеш сад да радиш? 2353 01:20:36,831 --> 01:20:40,335 Па, мислим да ћу вероватно обесити на мој посао тужиоца 2354 01:20:40,335 --> 01:20:42,546 јер као тужилац можда Могу да зауставим овакве ствари 2355 01:20:42,546 --> 01:20:44,214 да се не понови, знаш 2356 01:20:44,214 --> 01:20:44,756 Добро. 2357 01:20:44,756 --> 01:20:45,966 Да. 2358 01:20:45,966 --> 01:20:46,508 У реду. 2359 01:20:46,508 --> 01:20:47,634 У реду. 2360 01:20:47,634 --> 01:20:50,345 Па, видимо се, саветник. 2361 01:20:50,345 --> 01:20:52,347 Не ако те видим први, саветник. 2362 01:20:53,181 --> 01:20:53,932 Ов. 2363 01:20:53,932 --> 01:20:55,433 Извините. 2364 01:20:56,726 --> 01:20:58,436 Заиста се надам да ћу те видети. 2365 01:20:58,436 --> 01:20:59,187 ста? 2366 01:20:59,187 --> 01:21:00,105 Хмм? 2367 01:21:00,105 --> 01:21:01,064 Ок. 2368 01:21:01,064 --> 01:21:01,731 ћао. 2369 01:21:01,731 --> 01:21:03,692 Драго ми је да те видим. 2370 01:21:03,692 --> 01:21:05,235 Идиоте, идиоте. 2371 01:21:12,450 --> 01:21:14,869 Сада је то импресивно. 2372 01:21:14,869 --> 01:21:15,912 Вхев. 2373 01:21:17,163 --> 01:21:18,373 Тако је. 2374 01:21:18,373 --> 01:21:19,207 И стани. 2375 01:21:19,207 --> 01:21:20,709 Одмори се. 2376 01:21:20,709 --> 01:21:23,044 Лу Дароу, јумп ропинг дива. 2377 01:21:23,044 --> 01:21:23,628 Тако је. 2378 01:21:23,628 --> 01:21:25,255 Ок. Твој ред. 2379 01:21:25,255 --> 01:21:26,131 Ох. 2380 01:21:26,131 --> 01:21:26,715 ста? 2381 01:21:26,715 --> 01:21:27,382 Ох, не, не, не. 2382 01:21:27,382 --> 01:21:29,426 Ја не- ја не скачем. 2383 01:21:29,426 --> 01:21:31,094 Здравље срца је добро здравље. 2384 01:21:31,094 --> 01:21:32,137 То би могло бити, али- 2385 01:21:32,137 --> 01:21:32,762 Хајде. 2386 01:21:32,762 --> 01:21:33,930 Изађи тамо. Иди. 2387 01:21:33,930 --> 01:21:35,056 Ви такође. 2388 01:21:35,056 --> 01:21:35,599 ста? 2389 01:21:35,599 --> 01:21:37,434 Ох, ја не- не. 2390 01:21:37,434 --> 01:21:38,059 Хајде. 2391 01:21:38,059 --> 01:21:38,935 Не, не, не. 2392 01:21:38,935 --> 01:21:40,520 Урадићу то ако ти то урадиш. 2393 01:21:40,520 --> 01:21:42,022 Ох, забога. 2394 01:21:43,481 --> 01:21:44,482 У реду. 2395 01:21:44,482 --> 01:21:45,483 Ово је све уврнуто. 2396 01:21:45,483 --> 01:21:46,109 ја не- 2397 01:21:46,109 --> 01:21:47,360 Боже. 2398 01:21:47,360 --> 01:21:48,194 У реду. 2399 01:21:48,194 --> 01:21:48,862 Ствари које радим за ову породицу 2400 01:21:48,862 --> 01:21:49,904 Сачекај. 2401 01:21:50,572 --> 01:21:51,406 У реду, спреман? 2402 01:21:51,406 --> 01:21:52,157 и... 2403 01:21:52,157 --> 01:21:53,658 Хеј, зашто то не урадиш? 2404 01:21:53,658 --> 01:21:55,118 Ох, не знам. 2405 01:21:55,118 --> 01:21:56,411 Ја тренирам. 2406 01:21:56,411 --> 01:21:57,579 Иди. 2407 01:22:00,957 --> 01:22:01,750 Хајде, тренеру. 2408 01:22:01,750 --> 01:22:03,084 Здравље срца је добро здравље. 2409 01:22:03,084 --> 01:22:03,918 Веома смешно. 2410 01:22:03,918 --> 01:22:05,253 Не, стварно. 2411 01:22:05,253 --> 01:22:07,547 Само се претварајте да смо ваши пацијенти и дајући добар пример. 2412 01:22:07,547 --> 01:22:08,590 Вау, вау, вау. 2413 01:22:08,590 --> 01:22:09,924 Који пацијенти? 2414 01:22:09,924 --> 01:22:11,801 Тренер је некада био кардиохирург. 2415 01:22:11,801 --> 01:22:14,262 Пре него што је отишао у пензију. 2416 01:22:14,262 --> 01:22:16,014 Знао сам! Знао сам да је добро. 2417 01:22:16,014 --> 01:22:17,474 У реду, тихо. Само скочи. 2418 01:22:17,474 --> 01:22:18,099 Скочи. 2419 01:22:18,099 --> 01:22:19,476 Да, докторе. 2420 01:22:19,476 --> 01:22:22,145 Доктор Тренер. 2421 01:22:22,145 --> 01:22:23,021 Само тако настави. 2422 01:22:23,021 --> 01:22:24,522 Ох, то је добро. 2423 01:22:24,522 --> 01:22:25,607 Покажи се. 2424 01:22:25,607 --> 01:22:26,399 То је пристојно. 2425 01:22:26,399 --> 01:22:28,276 Не мислиш да сам је ја научио? 2426 01:22:28,276 --> 01:22:29,027 То је стара школа. свиђа ми се.